Gaúcho de Coração

Gaucho de corazón

Gaúcho de Coração

El mundo que sigo
O mundo que levo por diante
No muestres una sonrisa en tu cara
Não mostra sorriso na cara que tem
Es el mundo de las tropas y el campo
É o mundo de tropa e de campo
Con el lomo golpeado, con los pelos que vienen
De lombo sovado, dos pealos que vem
Me enfrento a este mundo de frente
Eu pecho esse mundo de frente
Afilando mis garras para bien y para mal
Afiando minhas garras pro mal e pro bem
Pero también sé soñar en los sueños de cierta persona
Mas também sei sonhar nos sonhos de um certo alguém

Un mundo con grito de potro
Um mundo com rincho de potro
Tintineos de espuelas y revolución
Tinidos de espora e revolução
El mundo que valora la bandera
O mundo que preza a bandeira
¿Quién hizo la frontera con sangre en el suelo?
Que fez a fronteira com sangue no chão
soy guardián de este mundo
Eu sou guardião desse mundo
Con alma guerrera y rienda en mano
De alma guerreira e rédea na mão
Pero me siento en paz cuando toco la guitarra
Mas me pilcho de paz, quando ponteio um violão

soy un gaucho con las riendas en la mano
Sou gaúcho de rédeas na mão
Soy de Rio Grande do Sul y toco la guitarra
Sou gaúcho ponteando um violão
En este mundo de Dios
Neste mundo de Deus
Siempre fiel a mi suelo
Sempre fiel ao meu chão
Soy un gaucho con arcos y canciones
Sou gaúcho de laço e canção
Soy gaucho, piel y pasión
Sou gaúcho peleia e paixão
En este mundo que es mío
Neste mundo que é meu
Gaucho es mi corazon
Gaúcho é meu coração

El cofre de piedra
O peito com jeito de pedra
Con cerca de púas, con rienda recta
De cerca farpada, de rédea certeira
En el proceso, le mostré el destino a mucha gente malvada sin era ni frontera
Na lida mostrei o destino pra muito malino sem eira nem beira
La daga trae desgracia a alguien
A adaga desenha a desgraça pra alguém
Eso me hace perder los estribos
Que me faça perder a estribeira
Pero me ablando al mirar
Mas me amanso ao mirar
Una cierta mirada al barco
Um certo olhar na boieira

Las riendas que llevo son muy cortas
As rédeas que trago bem curtas
Evita que el tiempo se me escape
Evitam que o tempo dispare de mim
La vida me da balas y cada bala no es un festín
A vida me atora de bala e cada balaço não é de festim
Estoy seguro y mantengo mi rumbo
Eu sou garantido e sustento meu rumo
Y mi camino gaucho hasta el final
E meu jeito gaúcho até o fim
Pero soy pura emoción, si mi amor dice que sí
Mas sou pura emoção, se meu amor diz que sim

soy un gaucho con las riendas en la mano
Sou gaúcho de rédeas na mão
Soy de Rio Grande do Sul y toco la guitarra
Sou gaúcho ponteando um violão
En este mundo de Dios
Neste mundo de Deus
Siempre fiel a mi suelo
Sempre fiel ao meu chão
Soy un gaucho con arcos y canciones
Sou gaúcho de laço e canção
Soy gaucho, piel y pasión
Sou gaúcho peleia e paixão
En este mundo que es mío
Neste mundo que é meu
Gaucho es mi corazon
Gaúcho é meu coração