Love in Portofino

Amor en Portofino

Love in Portofino

Encontré mi amor en portofino
I found my love in Portofino
Porque sigo creyendo en los sueños
Perché nel sogni credo ancor
El extraño juego del destino
Lo strano gioco del destino
En Portofino me tomó el corazón
A Portofino m'ha preso il cuor

En el dulce encanto de la mañana
Nel dolce incanto del mattino
El mar te trajo a mi
Il mare ti ha portato a me
Cierro los ojos y me acerco
Socchiudo gli occhi e a me vicino
En Portofino te vuelvo a ver
A Portofino rivedo te

Recuerdo un rincón del cielo
Ricordo un angolo di cielo
Donde te estaba esperando
Dove ti stavo ad aspettar
Recuerdo la cara tan amada
Ricordo il volto tanto amato
Y tu boca para besar
E la tua bocca da baciar

Encontré mi amor en portofino
I found my love in Portofino
Nunca olvidaré esos besos
Quei baci più non scorderò
Mi camino ya no es triste
Non è più triste il mio cammino
A Portofino encontré mi amor
A Portofino I found my love

Fue en portofino
Il y avait à Portofino
Un viejo campanario que se estaba aburriendo
Un vieux clocher qui s'ennuyait
Para sonar solo por las mañanas
De ne sonner que les matines
Cuando Portofino se despertó
Quand Portofino se réveillait

Pero despues de esa noche divina
Mais après cette nuit divine
Se escuchó sonar un día
On l'entendit sonner un jour
Incluso a ciudades cercanas
Même jusqu'aux villes voisines
De Portofino por nuestro amor
De Portofino pour notreamour

Veo al novio llevándome
Je vois le marié qui m'emporte
Hacia la pequeña cabaña de madera
Vers le petit chalet de bois
Que me hace pasar por la puerta
Dont Il me fait franchir la porte
Llevándome en sus brazos
En me portant entre ses bras

Siempre que en Portofino
A chaque fois qu'à Portofino
El viejo campanario suena allí
Le vieux clocher sonne là-haut
Canta nuestra boda
Il chante notre mariage
A las nubes
Vers les nuages
En Portofino
A Portofino

Encontré mi amor, encontré mi amor
I found my love, I found my love