Luna Mezzo Mare

Luna Medio Mar

Luna Mezzo Mare

Hay la mitad de la luna o el mar
C'e la luna mezz'o mare
Mamá mis maridos yo
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, ¿qué dices?
Figghia mia, a cu te dari
Mamá, tú ocúpate de ello. O mamá, pis bacalao frito o mamá pis bacalao frito
Mamma mia pensaci tu. O Mamma, piscia fritta baccala O Mamma piscia fritta baccala.

Si hay dugnu lu babberi (barbero)
Si ci dugnu lu babberi (barber)
Iddu va, Iddu veni
Iddu va, Iddu veni
'u rasolu manu teni. (Maquinilla de afeitar)
'u rasolu manu teni. (razor)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Mi chica me está afeitando
Mi rasulia la figghia mia.

Coro (O Mama..)
Chorus (O Mamma..)

Si hay dugnu falignami (ebanista)
Si ci dugnu falignami (woodmaker)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
'u chianuzzu manu teni. (avión)
'u chianuzzu manu teni. (plane)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Mi chica está chianulando
Mi chiannuzulia la figghia mia.

Coro (O mamá...)
Chorus (O Mamma...)

Si hay dugnu lu scapparu (zapatero)
Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
'u matteddu manu teni. (Martillo)
'u matteddu manu teni. (hammer)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Dame a mi chica sexy
Mi matteddia la figghia mia.

Coro (O mamá...)
Chorus (O Mamma...)

Si hay dugnu souppunaro (agricultor)
Si ci dugnu zuppunaro (farmer)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
'u zappuni manu teni. (arado)
'u zappuni manu teni. (plow)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Mi cabeza me chupa
Mi zappunia la figghia mia.

Coro (O mamá...)
Chorus (O Mamma...)

Si hay un macillaiu (carnicero)
Si ci dugnu macillaiu (butcher)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
Sassizes manu teni. (salchicha)
La sasizza manu teni. (sausage)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Mi chica me asesta
Mi sasizzia la figghia mia.

Coro (O mamá...)
Chorus (O Mamma...)

Si hay un piscialiolu (pescador)
Si ci dugnu piscialiolu (fisherman)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
Y lu pee manu teni. (pescado)
E lu pisci manu teni. (fish)
Sí hay pigghia la fantasía
Si ci pigghia la fantasia
Mi chica hace pis
Mi pisciulia la figghia mia.
Coro
Chorus...