Alumina

Alumina

Alumina

En medio de el tiempo que pasa, un brillo centelleante y efímero
流れる時の中 瞬く切な適煌めきを
Nagareru toki no naka matataku setsuna teki hikarimeki wo
Soy un creyente que sigue caminando para esculpir sus recuerdos de ello en este mundo
この世の記憶に刻むため 歩き続けるdreamer
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru dreamer

Soñando cosas que nadie más puede soñar
誰にも見れない夢を見て
Dare ni mo mirenai yume wo mite
Me deshago de las cosas que no necesito
いらないものは全て捨てた
Iranai mono wa subete suteta
Sentimientos a los que no me rendiré viven en mi corazón
譲れない想い この胸に宿して
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

Aún hay una brecha entre ideales y realidad
まだリアルイデアルの狭間にいて
Mada RIARU IDEARU no hazama ni ite
Incluso cuando las trabas del sacrificio evitan que mis pies se muevan
犠牲の枷に足を捕られても
Gisei no kase ni ashi wo torarete mo
No puedo suprimir el rebosante impulso
溢れる衝動 抑えきれない
Afureru shōdō osaekirenai
Porque tengo un fuerte deseo en mi corazón
強く求める心があるから
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

Mentiras, miedo, vacío, dolor
偽り恐れ 虚飾憂い
Itsuwari osore kyoshoku urei
No soy tan débil para ser
様々なネガティブに
Samazama na NEGATIBU ni
Atrapado por todas esas maneras de negatividad
捕らわれるほど 弱くはない
Torawareru hodo yowaku wa nai
Soy un embaucador que no conoce la soledad
孤独も知らぬtrickster
Kodoku mo shiranu trickster

Montones de edificios apuñalan el cielo nocturno
夜空を突き刺すビルの群れ
Yozora wo tsukisasu BIRU no mure
Mira al cielo, en el que no puedo ver ninguna estrella
星など見えない空見上げ
Hoshi nado mienai sora miage
Me pregunto a mi mismo: ¿acaso no estás perdido?
迷いはないかと 自分に問いかける
Mayoi wa nai ka to jibun ni toikakeru

La ciudad es manchada por cosas rebosantes
この街中 麗るものにまみれ
Kono machijū uru mono ni mamire
No es algo irreal
現実を抜かすようなことはない
Genjitsu wo nukasu yōna koto wa nai
Al final del camino que nos conecta al futuro
明日へと繋がる道の果てで
Ashita e to tsunagaru michi no hate de
Quiero ver lo que tengo en mi mano
この手に掴むものを見たいから
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Cerrando mis ojos, floto en el mar de mis sentidos, y me lo imagino
瞼を閉じ 意識の海に浮かんで
Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
El día en el que tenga mis ideales a mi alcance
思い描く理想を手にするその時を
Omoi egaku risō wo te ni suru sono toki wo

Se acepta en este mundo que lo correcto tiene límites
限りある生をこの世に受け
Kagiri aru sei wo kono yo ni uke
y la extinción es absurdamente lo mismo
枯れ行くだけは愚かにひとしい
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Algo que nadie más tiene
他の誰もが持ち得ないもの
Hoka no dare mo ga mochi enai mono
Hacia una cristalización llamada Yo Mismo
自分自身という名の結晶へ
Jibun jishin to iu na no kesshō e

Penetrando a través de la simplicidad
綺麗事を突き通すこと
Kireigoto wo tsukitōsu koto
Algún día, eso cambiará y se hará realidad
いつかファクトへ変わる
Itsuka FAKUTO e kawaru
Quiero seguir creyendo obstinadamente
かたくなに信じ続けたい
Katakuna ni shinji tsuzuketai
Que sólo es mi fe. La verdad absoluta
It's just my faith the absolute truth
It's just my faith the absolute truth

En medio de el tiempo que pasa, un brillo centelleante y efímero
流れる時の中 瞬く切な適煌めきを
Nagareru toki no naka matataku setsuna teki hikarimeki wo
Soy un creyente que sigue caminando para esculpir sus recuerdos de ello en este mundo
この世の記憶に刻むため 歩き続けるdreamer
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru dreamer