Asa Branca

Ala blanca

Asa Branca

¡Cuando odiaba la tierra en llamas!
Quando oiei a terra ardendo!
Que hoguera de San Juan
Qual fogueira de São João
Le pregunté a Dios en el cielo, oh
Eu perguntei a Deus do céu, ai
¿Por qué tal poder judicial?
Por que tamanha judiação?
Le pregunté a Dios en el cielo, oh
Eu perguntei a Deus do céu, ai
¿Por qué tal poder judicial?
Por que tamanha judiação?

Que brasero, que fornaia
Que braseiro, que fornaia
No es un pie llorón
Nem um pé de prantação
Por falta de agua perdí mi ganado
Por falta d'água perdi meu gado
Mi alazán murió de sed
Morreu de sede meu alazão
Por falta de agua perdí mi ganado
Por falta d'água perdi meu gado
Mi alazán murió de sed
Morreu de sede meu alazão

Incluso el ala blanca
Inté mesmo a asa branca
Alas batientes del interior
Bateu asas do sertão
Entonces dije adiós Rosinha
Entonce eu disse adeus Rosinha
Manten mi corazón contigo
Guarda contigo meu coração
Entonces dije adiós Rosinha
Entonce eu disse adeus Rosinha
Manten mi corazón contigo
Guarda contigo meu coração

Hoy a muchas leguas de distancia
Hoje longe muitas léguas
En una triste soledad
Numa triste solidão
Espero que la lluvia vuelva a caer
Espero a chuva cair de novo
Para mi vortá para mi sertão
Pra mim vortá pro meu sertão
Espero que la lluvia vuelva a caer
Espero a chuva cair de novo
Para mi vortá para mi sertão
Pra mim vortá pro meu sertão

Cuando el verde de tus zoios
Quando o verde dos teus zóio
Espaciate en el llanto
Se espaiá na prantação
Te lo aseguro, no llores, mira
Eu te asseguro, não chore não, viu
Que lloraré, mira, mi corazón
Que eu vortarei, viu, meu coração
Te lo aseguro, no llores, mira
Eu te asseguro, não chore não, viu
Que lloraré, mira, mi corazón
Que eu vortarei, viu, meu coração