A Costureira

La costurera

A Costureira

Por la tarde, cada tarde va girando
Tarde, toda tarde vai fiando,
La costurera en silencio para coser
A costureira no silêncio a costurar
Noche en bordado, viene en venta al por menor
Noite no bordado, vem chegando em retalho,
Y pon tus estrellas en su lugar
E põe suas estrelas no lugar

Cuanto más va a jugar la aguja
Quanto mais a agulha vai brincando
La costurera va trenzando amor en el aire
A costureira vai trançando amor no ar
Tome este vestido, que fue prometido
Leva esse vestido, que foi prometido,
Para aquellos que vienen a recogerlo por la mañana
Pra quem de manhã vier buscar

Señora, cada chica se ve a sí misma
Moça, toda moça tá se vendo
En esa elegancia en la percha balanceándose
Nessa elegância no cabide a balançar
Diga cuánto cuesta, en la cintura se ajusta ajustamente
Diga quanto custa, na cintura bem se ajusta,
Eso es para mi chico para admirarse a sí mismo
Que é pro meu rapaz se admirar

¿Precio? Cada precio va costando
Preço? Todo preço vai custando
No hay dinero para sacarme de mi casa
Não há dinheiro que me tire do lugar
Oiga, mi señora, si pone este mundo ahí fuera
Diga, minha senhora, se por ess mundo afora
¿Hay una mujer que pueda pagarte?
Há mulher que possa lhe pagar?

Por la tarde, cada tarde está girando
Tarde, toda tarde vai fiando
La costurera en silencio para coser
A costureira no silêncio a costurar
Ese vestido, a nadie será vendido
Aquele vestido, pra ninguém será vendido
Te estará esperando para siempre
Ficará pra sempre a lhe esperar...