A cantiga do bandido

La canción del bandido

A cantiga do bandido

Es demasiado que estoy harta de eso
Já é demais já estou tão farta
Y tan amarga esta agallas
E tão amargo este fel
Sólo en una isla desierta
Só numa ilha deserta
Serías fiel a mí
Tu me serias fiel

Qué pasión que ha sido devastada
Que paixão assolapada
Me hizo jugar con fuego
Me fez brincar com o fogo
Y ser un peón en una obra de teatro
E ser peão numa jogada
Donde el amor no entra en juego
Onde o amor não entra em jogo

No sospeché
Não suspeitei
Una vez
Uma vez só
Que eras del tipo D. Juan, bon vivant
Que eras do tipo D. Juan, bon vivant

Que había
Que havia
Especialmente alguien más
Ainda mais alguém
¿A quién conociste?
Com quem tu te encontravas
Que tú también la engañaste
Que tambem a enganavas
Porque no quieres
Pois tu não queres
No quiero a nadie
Amar ninguém

Latinos varones
Machos latinos
Son piezas de museo de dinosaurios
São dinossauros peças de museu
Y además de eso
E além disso
Yo soy Juliet quien es
Eu sou a Julieta que é
de otro Romeo!
de um outro Romeu!

Oh, nunca confié
Ai eu nunca confiei
En ese punto latino
Nessa pinta de latino
En tu bigote y en tus besos
No teu bigode e nos teus beijos
A Rodolfo Valentino
À Rodolfo Valentino

Ahora que sé que eres sultán
Agora que sei que és sultão
Siempre estás comprometido
Sempre estás comprometido
Nunca volverás a tener un estribillo
Nunca mais vais ter refrão
En tu canción bandido
Na tua canção de bandido

Ahora lo sé
Agora eu sei
Lo sé, lo sé
Eu sei
Que eres un D. Juan, del tipo bon vivant
Que és do tipo D. Juan, bon vivant

Que había
Que havia
Especialmente alguien más
Ainda mais alguém
¿A quién conociste?
Com quem tu te encontravas
Y tú también la engañaste
E também a enganavas
Porque no sabes
Pois tu não sabes
No quiero a nadie
Amar ninguém