Às Vezes, Em Sonho Triste

A veces en un sueño triste

Às Vezes, Em Sonho Triste

A veces en un sueño triste
Às vezes, em sonho triste
En mis deseos hay
Nos meus desejos existe
Longinely un país
Longinquamente um país
Donde ser feliz consiste
Onde ser feliz consiste
Sólo para ser feliz
Apenas em ser feliz

Vives como naciste
Vive-se como se nasce
Sin querer o saberlo
Sem o querer nem saber
En esta ilusión de vivir
Nessa ilusão de viver
El tiempo muere y renace
O tempo morre e renasce
Sin que nos sintamos corriendo
Sem que o sintamos correr

El sentimiento y el deseo
O sentir e o desejar
Están desterrados de esta tierra
São banidos dessa terra
El amor no es amor
O amor não é amor
En este país donde te equivocas
Nesse país por onde erra
Mi lejana vagabundea
Meu longínquo divagar

No sueñas, no vives
Nem se sonha nem se vive
Es una infancia sin fin
É uma infância sem fim
Parece ser revivido
Parece que se revive
Tan suave es vivir así
Tão suave é viver assim
En este jardín imposible
Nesse impossível jardim
El tiempo muere y renace
O tempo morre e renasce
Sin que nos sintamos corriendo
Sem que o sintamos correr

El sentimiento y el deseo
O sentir e o desejar
Están desterrados de esta tierra
São banidos dessa terra
El amor no es amor
O amor não é amor
En este país donde te equivocas
Nesse país por onde erra
Mi lejana vagabundea
Meu longínquo divagar