Cypher Dversos II

Cipher Dverses II

Cypher Dversos II

[FBC]
[FBC]
Algunos días me enojo
Tem dias que eu fico puto
En la disputa por el peludo
Na disputa pela pelegar
Reducción de daños, pulgar
Redução de danos, polegar
Rompiendo la mística
Quebrando a mística
De uno más gallego
De mais um galeguinho
Rima agria
Rima azedar
He venido a cuajar tu Polengui
Vim pra coalhar seus Polenguinho
Mezcla de Cabana y São Bené
Mistura de Cabana e São Bené
Palmital y San José
Palmital e São José
Cafezal y Sumaré
Cafezal e Sumaré
Bullcrap para el Belvedere
Treta para os Belvedere
La ciudad es nuestra posesión
A cidade é nossa posse
Ya sea en las calles, en el centro o en los garabatos de Goma y Cossi
Seja nas ruas, no Centro ou nos rabiscos de Goma e Cossi
Dioses vivientes
Deuses Vivos
Puede disfrazar la tos
Pode disfarçar a tosse
No tenemos dinero como Flausino
Não temos grana que nem Flausino
No hay cogollos hechos mofeta
Nem buds feito skunk
Pero estamos a punto de arruinar el juego
Mas tamo pra foder com o game
Toma todo el globo comenzando con Luciano Huck
Tomar a Globo inteira começando pelo Luciano Huck
Uno de nosotros en todos los medios
Um de nós em cada mídia
Implicando el sistema y cualquiera que venga a mediar
Implodindo o sistema e qualquer um que vir pra mediar
Así que la tropa avanza
Assim a tropa avança
El dinero era nuestra justicia
Dinheiro foi nossa justiça
Ahora queremos venganza
Agora queremos vingança
Niños con libras de oro, hombres recogiendo lata
Crianças com quilos de ouro, homens catando lata
Cualquiera que no se rinda se convierte en un burrocrato
Quem não se abdica vira um "burrocrata"
Propietarios de un montón de nada
Donos de um monte de nada
Otro capitalista, materialista, protestante
Outro capitalista, materialista, protestante
En el lado equivocado de la plaza
Do lado errado da quadrada
Mi educación no sabía
A minha educação não soube
Involucrarme la lógica que funciona para que el tipo inteligente pueda robar
Me implicar a lógica que funciona pra que o esperto roube
Doblo mis rodillas para el resplandor
Dobro os joelhos pro que brilha
Ni siquiera creo que el dinero sea tan bueno
Nem acho o dinheiro tão bom
Dado que los gustos no comparten
Já que quem curte não compartilha
Construir puentes, demoler bancos, desviar el curso del dinero
Construindo pontes, demolindo bancos, desviando o rumo do dinheiro
Indios, niño salvaje, implosionando edificios del sistema financiero
Índios, criança selvagem, implodindo prédios do sistema financeiro
Construir puentes, demoler bancos, desviar el curso del dinero
Construindo pontes, demolindo bancos, desviando o rumo do dinheiro
Indios, niño salvaje, implosionando edificios del sistema financiero
Índigos, criança selvagem, implodindo prédios do sistema financeiro

[Orea]
[Oreia]
¿Cuántas libras tienes?
Quantos quilos você tem?
Toneladas de ideas
Toneladas de ideia
Si el consumo es exagerado, se pierde en química
Se o consumo é exagerado, se perde na química
¿Cuántas libras tienes?
Quantos quilos você tem?
Recuerdo que olvidé quién soy
Lembro que esqueci quem eu sou
Es una charla directa, voy a bajar el vapor
É buxa de papo reto, eu vou abater o vapor
Dioses vivientes, somos justicia
Deuses vivos, somos nós a justiça
Hay cosas que son adictivas, fáciles de hechizar
Tem coisa que vicia, fácil de se enfeitiçar
Adentro, llegó la droga, llegó el arma
No interior, chegou droga, chegou arma
Cuanto más verde sea el producto, menor será el Karma
Quanto mais verde o produto, menor o Karma
Varios adherentes de la planta hidropónica
Vários adeptos da planta hidropônica
Se pierden en los sintéticos en la música electrónica
Se perdem em sintético na música eletrônica
Lo que separa el veneno del antídoto
O que separa o veneno do antídoto
Es sólo el medicamento antimédico dosis
É só a dosagem medicina anti-doutor
Anticapitalista, la medicina de mi abuelo
Anti-capitalista, remédio do meu vô
Derribar todo el esquema farmacéutico
Acabando com todo esquema farmacêutico
Shadow, loco razante, ¿qué estás haciendo aquí?
Sombra, razante louco, o quê que cê veio fazer aqui

[Sombra]
[Sombra]
La mente está en shock, porque la mente está enferma
A mente tá em choque, pois a mente tá doente
La enfermedad de la sociedad la sociedad está enferma, la gente
Doença da sociedade a sociedade tá enferma, gente
Sí, lo entiendo, no me voy a involucrar
É, já deu pra entender, não vou me envolver
Lo que muchos no ven, otros no se darán cuenta
O que muitos não enxergam, outros não vão perceber
Visión en la mira y el punto de mira en la inmensidad
Visão na mira e a mira na imensidão
Desde los objetivos hasta donde llega el globo ocular
De alvos até onde o globo ocular alcança
No es un arma entre líneas, sino también un disparo
Entrelinhas não é arma, mas também da tiro
Escucho, veo muchas cosas, y eso es lo que me inspira
Ouço, vejo várias coisas, e é nisso que me inspiro
También tráfico, información
Também trafico, informação
Rutina de los hombres adictivos con el micrófono en la mano
Rotina de homens viciantes com o mic na mão
De tonelada, sólo carga lícita
De tonelada, só carga lícita
La ley de los hombres no toca cuando estamos en la pista
A lei dos homens não encostam quando estamos na pista
¿Y cuántas libras tienes?
E quantos quilos você tem?
Toneladas de ideas
Toneladas de ideias
Si el consumo es exagerado, se pierde en química
Se o consumo é exagerado, se perde na química
¿Cuántas libras tienes?
Quantos quilos você tem?
Recuerdo que olvidé quién soy
Lembro que esqueci quem sou
Es una esponja vegetal o vamos a derribar el vapor
É bucha de papo reto ou vamo abater o vapor

[Materia prima]
[Matéria Prima]
La culpa me devora, más que gusanos a Brás Cubas
As culpas me corroem, mais que vermes a Brás Cubas
Deudas, dudas, talladas en Carrara
Dívidas, dúvidas, esculpidas em Carrara
Verdades sólidas y escupitantes
Sólidas, verdades cuspidas
Manchado por la boca de la vida
Escarradas pela boca da vida
Desagradable, amigo, no creo, así que no me pierdo
Sórdida, amigo eu não me acho por isso eu não me perco
Pero si pierdo el sueño, creo que cerré el asedio
Mas se eu perco o sono, eu acho que fechou o cerco
Los problemas me rodean, la cama se convierte en arena
Problemas me rodeiam, a cama vira arena
Y estoy luchando contra mí, de un lado al otro
E eu lutando contra mim, de um lado por outro
Es como una película. ¿Has visto esa escena?
Parece até um filme, já viu essa cena?
Así que me asustas, el sistema no es un tema
Assim cê me assusta o sistema não é um tema
Sólo soy yo con mis defectos, fumando una pajita
Só sou eu com minha falhas, fumando um de palha
Navego en un mar de barro, y tal vez el barco no se agote
Navego em um mar de lama, e quem sabe o barco não encalha
En la isla de la paz, discutir naufragio
Na ilha da paz, discutir naufrágio
En las carreteras estoy cansado de pagar peaje
Pelas estradas eu cansei de pagar pedágio
Quiero entrar en el cielo de las credenciales
Eu quero entrar no céu de credencial
Y averigüe un archivo confidencial
E descobrir um arquivo confidencial
Un pergamino que mostrará el camino
Um pergaminho que vai mostrar o caminho
Un atajo donde la sangre no corta, sin espinas
Um atalho onde o sangue não talha, sem espinhos
Pero me tropiezo con la ilusión y caí en la realidad, hombre
Mas tropeço na ilusão e caiu na real, man
Alimentamos un torbellino
Alimentamos um redemoinho
Eso deja un rastro de angustia que penetra en los huesos
Que deixa um rastro de angústia que penetra nos ossos
Sentimientos curiosos, miedo, ansiedad
Sentimentos curiosos, medo, ansiedade
Y nos deja entre los restos en sí
E nos deixa entre os próprios destroços
Luchando por los escombros de la ciudad
Lutando pelos escombros da cidade
Deja un rastro de angustia que penetra en los huesos
Deixa um rastro de angústia que penetra nos ossos
Sentimientos curiosos, miedo, ansiedad
Sentimentos curiosos, medo, ansiedade
Y nos deja entre los restos en sí
E nos deixa entre os próprios destroços
Caminando por los escombros de la ciudad
Andando pelos escombros da cidade

[Froid]
[Froid]
Mi vocabulario es aburrido
Meu vocabulário é esdrúxulo
Aprendí a leer en el establo
Eu aprendi a ler no estábulo
Sucio, esperando un horario
Sujo, esperando um horário
Parecen caracol
Parecendo um caramujo
Encontré refugio en la casa del oráculo
Encontrei refúgio, lá na casa do oráculo
Fue un día de emociones, alegría y lágrimas
Foi um dia de emoções, de alegria e lágrimas
Hablamos de los aviones, de la rebelión de la máquina
Falamos sobre os aviões, sobre a rebelião das máquinas
Sobre estúpidos, místicos, plásticos
Sobre estúpidos, místicos, plásticos
Especias enviadas desde el Pacífico
Especiarias enviadas do Pacífico
¿Por qué Dios creó la noche?
Por que que Deus criou a noite?
Me gusta el día, pero siempre me despierto tarde
Eu gosto do dia, mas eu, eu sempre acordo tarde
Entonces vivo a través de la noche que me acaricia
Dai eu vivo pela noite, que me acaricia
En la falta de claridad
Na carência de claridade
Trátame como a un niño
Me trata, igual criança
Me cubre como un adulto
Me cobre igual adulto
Me llena de esperanza, me quita todo
Me enche de esperança, me tira tudo
Oye, me mandas señales, o me despiertas
Ei você que me manda sinais, ou me acorda
¿O sé que es un sueño? No puedo soportarlo más
Ou me acode, isso é um sonho? Eu não aguento mais

[Vinición]
[Vinição]
¿Cuánto tiempo tienes?
Quanto tempo você tem?
Espera un minuto, hermano, no soy nadie
Pera ai meu mano, eu não sou ninguém
Loco para ser alguien
Doido pra ser alguém
X-9 no me tiene como rehén
X-9 não me faz de refém
Te ensuciaron el agujero, y ni siquiera viste a quién
Sujaram sua entoca, e cê nem viu quem
Ni en mis pensamientos pueden alcanzarme
Nem em meus pensamentos me alcançam
Camino tranquilo, siempre creciendo, he estado haciendo panguing
Caminho tranquilo, sempre crescendo, estive panguando
Descrédito, con la mano, fumar cigarrillo
Desacreditado, beck na mão, fumando cigarro
Lo cambié por micrófono, cerré mi puño
Troquei pelo mic, fechei meu punho
La realidad borró el borrador
Realidade apagou os rascunho
Mírame, mira en lo que me he convertido
Olha pra mim, veja o que me tornei
En lo alto de la atención, frente a la ley
Chapado no foco, de cara com a lei
Tu carrera no gira, es pereza, o falta de inteligencia
Seu corre não vira, é preguiça, ou falta de inteligência, ei
Tu carrera no gira, es pereza, o falta de inteligencia, lo sé
Seu corre não vira, é preguiça, ou falta de inteligência, sei
Mentira, lavado, sellado justo aquí en mi cara, no puedo hacerlo, te lo dije
Mentira, lavada estampada aqui bem na minha cara, não dá, te falei
Terminé, terminé, dogmas y leyes
Cansei, já ultrapassei, dogmas e leis
Junkie recreativo
Droguinha em recreio
Todo el mundo riendo, envié la charla
Todo mundo rindo mandei o papo
Se rieron, pero aún así me fui
Riram, mas ainda deixei
Convencido y claro, por lo que desbordó, desembolsado
Convicto e claro, assim transbordei, desembolei
Te desaté el nudo, me disputé
Desfiz o seu nó, contestei
Sucker, abusado, llegado mecanizado
Otário, abusado, chegou maquinado
Pensando que iba a pagar palo
Achando que eu ia pagar pau
No me malinterpretes
Não me leve a mal
Con micrófono en la mano, buen manejo
Com mic na mão, bom manuseio
Lograr la moral
Atinge a moral
No dejes un sermón, el lenguaje es vital
Não deixa sermão, a língua é vital
Lave su ropa sucia
Lave a roupa suja
Extender el tendedero
Estenda o varal
Salir de este virus creando una pelea
Sair dessa virose criando contenda
Entiendan a sí mismos y no pongan su voz en el vendaval
Se entenda e não põe a voz no vendaval
Ahora que las piedras se han vuelto, vive
Agora que as pedras viraram, viva
Si tratan de meterse en el camino, lucha
Se tentarem passar no caminho, briga
Ni siquiera me importan las dificultades
Tô nem ligando para as dificuldade
Me muevo en las habilidades de alimentación
Sigo em frente alimentando habilidades

[Perro flaco]
[Cachorro Magro]
Si el dinero es una maldicion
Se dinheiro é maldição
Escupe, escupe, escupe, escupe sangre
Ele, cospe, cospe, cospe sangue
El dinero es la solución
Dinheiro é a solução
Luego el plomo escupe y escupe grande
Então chumbo cospe e ele cospe grande

Si el dinero es una maldicion
Se dinheiro é maldição
Escupe, escupe, escupe, escupe sangre
Ele, cospe, cospe, cospe sangue
El dinero es la solución
Dinheiro é a solução
Luego el plomo escupe y escupe grande
Então chumbo cospe e ele cospe grande

Los clubes se encargan de las muñecas
Os botecos cuidam dos bonecos
Así que la “pequeña oportunidad” no se dará cuenta y tendrá nada
Pra que os "pouca chance" não percebam e tenham um treco
¡O algo! Para los nietos, NUESTRO!
Ou um troço! Pelos netos, NOSSOS!
Mucha iglesia para recordarme cuánto pecado
Um monte de igreja pra me lembrar o quanto eu peco
Y que no puedo tener nada que pida o me guste o de lo contrario gritaré y jugaré al Tornillo
E que eu não posso possuir nada do que eu peço ou gosto senão eu treto e eu toco o Foda-se
Y tu vida se convierte en un objeto
E a sua vida vira um objeto
Si mi vida no es así, está cerca
Se a minha vida não é isso ela está perto
Puede ser por una calle que no ocupa
Pode ser por uma rua que não asfalta
Este impuesto basura que no vuelve
Essa merda desse imposto que não volta
Un mal maestro que siempre le falta
Uma professora ruim que sempre falta
Parece que los tugurios tienen escolta
Parece até que favelado tem escolta
Suficiente arma. Basta de drogas
Chega arma. Chega droga
Ellos hacen que la gente golpee y jugar a la pelota
Fazem o povo batucar e jogar bola
En proyecto social que no despega
Em projeto social que não decola
Toda esta UPA está quebrada como una escuela
Essa porra dessa UPA tá falida igual uma escola