Un étranger

Un extraño

Un étranger

Es un chico retrasado
C'est un garçon qui traîne
Su alma en problemas
Son âme en peine
Un extraño
Un étranger…
Dormía en nuestra tierra
Il dormait sur nos terres
En la luz
Dans la lumière
Campos de trigo
Des champs de blé
Como un pájaro sin jaula
Comme un oiseau sans cage
Libre y salvaje
Libre et sauvage
Cantó
Il a chanté
Para niños, ángeles
Pour les enfants, les anges,
Extrañas melodías
Des airs étranges
Que él inventó
Qu'il inventait
Se fue de la ciudad
Il a quitté la ville
En un paso tranquilo
D'un pas tranquille
Sin prisas
Sans se presser
Tomó el camino
Il a pris le chemin
Eso va más allá y más allá
Qui va toujours plus loin

Su país es la tierra
Son pays c'est la terre
Sin fronteras
Sans nulle frontières
Para detenerlo
Pour l'arrêter
Su techo y su familia
Son toit et sa famille
Estas son las chicas
Ce sont les filles
¿Quién lo amaba?
Qui l'ont aimé
Más de uno cada día
Plus d'une chaque jour
Espero que vuelvas
Espère ton retour

Dime, forastero, pasas
Dis, l'étranger, tu passes
Y tú te vas
Et tu t'effaces
En el horizonte
A l'horizon
Y te ves como si estuvieras viviendo
Et tu a l'air de vivre
Como en los libros
Comme dans les livres
Y las canciones
Et les chansons
Pero es un alma con dolor
Mais c'est une âme en peine
Te dejaré caminar
Que tu promènes
Aquí o allá
Ici ou là
Te amamos, te despreciamos
On t'aime, on te méprise
No importa lo que digan
Quoi que l'on dise
No puedes oírlo
Tu n'entends pas
¿Por qué quieres continuar?
Pourquoi veux-tu poursuivre
Tu derecho a vivir
Ton droit de vivre
Tan lejos de mí
Si loin de moi
Tal vez por venganza
Peut-être pour te venger
Ser un extraño
De n'être qu'un étranger…

Aquí mismo
Là-là-là...