El Chamuyo

El lenguaje del arrabal: Análisis de 'El Chamuyo' de Edmundo Rivero

La canción 'El Chamuyo' interpretada por Edmundo Rivero, uno de los grandes exponentes del tango argentino, sumerge al oyente en el peculiar y colorido mundo del lunfardo, el argot porteño nacido en los barrios bajos de Buenos Aires. La letra de la canción es un despliegue de este lenguaje, utilizado no solo para comunicarse sino también para establecer una identidad cultural entre los habitantes de estos barrios.

En 'El Chamuyo', Rivero describe una conversación o un discurso (chamuyo) lleno de términos lunfardos como 'grilo' (preso), 'chele' (dinero), y 'cafiolo' (proxeneta), entre otros. Estos términos no solo enriquecen la narrativa sino que también reflejan la vida cotidiana y las dinámicas sociales de la época en los sectores más marginales de la sociedad. La canción no solo es un retrato lingüístico, sino también social, mostrando cómo el lenguaje puede servir como un mecanismo de resistencia y afirmación de identidad.

El uso del lunfardo en la canción no es meramente decorativo; actúa como un vehículo para la crítica social y la sátira. A través de su letra, Rivero podría estar comentando sobre la astucia necesaria para sobrevivir en un ambiente hostil, y cómo el 'chamuyo' puede ser una herramienta tanto de engaño como de supervivencia. Este tema es recurrente en el tango, donde frecuentemente se exploran las complejidades de la vida urbana y las luchas de los desfavorecidos.