Nostradamus

Nostradamus

Nostradamus

Esa mañana
Naquela manhã
Me desperté tarde como una cabra
Eu acordei tarde, de bode
Con todo lo que sé
Com tudo que sei
Encendí una vela
Acendi uma vela
Abrí la ventana
Abri a janela
Y me quedé atónito
E pasmei

Algunos edificios explotaron
Alguns edifícios explodiam
La gente corrió
Pessoas corriam
Dije buenos días
Eu disse bom dia
Y yo ignoré
E ignorei

Llamé
Telefonei
Pr'one touch tiene alguna
Pr'um toque tenha qualquer
Y no había
E não tinha
Nadie respondió
Ninguém respondeu
Le dije: «Dios, Nostradamus
Eu disse: "Deus, Nostradamus
Fuerzas del bien y del mal
Forças do bem e da maldade
Vudoo, calamidad, día del juicio final
Vudoo, calamidade, juízo final
¿Así que eres tú?
Então és tu?"

De repente delante de mí
De repente na minha frente
El escuadrón de aluminio se cayó
A esquadria de alumínio caiu
Junto con el vidrio ahumado
Junto com vidro fumê
¿Qué hacer? Todo se derrumbó
O que fazer? Tudo ruiu
Todo comenzó a comer
Começou tudo a carcomer
Grité, nadie oyó
Gritei, ninguém ouviu
¡Y mira, todavía me callé!
E olha que eu ainda fiz psiu!

El día se quedó la noche
O dia ficou noite
El sol fue más allá
O sol foi pro além
Necesito a alguien
Eu preciso de alguém
Voy a la cocina
Vou até a cozinha
Me presento a Carlota, la cocinera, muerta
Encontro Carlota, a cozinheira, morta
Antes de mi pie, Yogi
Diante do meu pé, Zé
Dije, grité, rogué
Eu falei, eu gritei, eu implorei:
Levántate y sirve una taza de café
"Levanta e serve um café
¡Que el mundo se haya acabado!
Que o mundo acabou!"