Isso Não Pode Se Perder

No puede perderse

Isso Não Pode Se Perder

Hemos sido pantalones helanca y rayas
Já fomos calça de helanca e listra
Y festivales en el jardín de Hebrón, siniestro banco
E festivais no Jardim Hebron, mó banca sinistra
No hay nombre en la lista o pose popstar
Sem nome na lista ou pose de popstar
Listos para la grieta, ahí están los B-boys
Pronto pro racha, aí os b-boy aqui está
Siete, ocho, ¿cuántos hay? (Lo sé, no)
Sete, oito, quantos são? (Sei, não)
Lleva al frente del baile un fondo de cuerno de estilo libre
Levar pra frente do baile um freestyle de fundo de buzão
Con una caja de tugurios, sesiones de graffiti, luego había un pan con mortadela
Com box de favela, sessões de grafite, depois tinha um pão com mortadela
Y la tapa pintada a mano con gouache, habitual, (¡Hace calor!)
E o boné pintado à mão com guache, de praxe, (É quente!)
Una bota con suelas frescas, (Literalmente!)
Um boot com solado descolado, (Literalmente!)
Squeak, hacer a mano, difundir póster
Xerocar, fazer à mão, espalhar cartaz
Dio la misma satisfacción de estar en tantos periódicos, (¡O más!)
Deu a mesma satisfação de sair em tantos jornais, (Ou mais!)
Ser útil en causas sociales
Ser útil em causas sociais
Ahorre aliados o cumpla con las demandas del mercado
Salvar aliados ou cumprir demandas de mercado
Echo de menos el juego real
Saudade do jogo verdadeiro
No esta raza habladora gritando que ganas dinero
Não dessa corrida de falador gritando que faz dinheiro
¿Yo? - ¿Sí? - Sí
Eu?

Coro
Refrão:

Te lo diré, recuerda (¡recuerda!)
Vou te falar, lembra (Lembra!)
De todo lo que podemos ser (¡Todo!)
De tudo que conseguimos ser (Tudo!)
Casos para contar, reír y llorar
Casos pra contar, rir e chorar
Esto no se puede perder (¡Nunca!)
Isso não pode se perder (Jamais!)
Independientemente de la ruta de guía (¡Es!)
Independente do caminho diretriz (É!)
Ser frutos ligados a la raíz (Hay)
Ser frutos ligados à raiz (Aí)
Eso es lo que nos hará ganar
É o que nos fará vencer
Esto no puede perderse en ti
Isso não pode se perder, em você.

Hey rap, podemos ganar un millón
Hey rap, a gente pode ganhar um milhão
Mientras lo que da dirección es nuestro corazón, hermano
Desde que o que dê a direção seja nosso coração, irmão
Fuimos tocados con cartón
Fomos toca com papelão
Hip-Hop en acción, sin toda esa charla
Hip-Hop em ação, sem toda essa falação
Este asunto de que todo el mundo sea un hombre de negocios
Esse negócio de todo mundo ser homem de negócio
Sirvió al ego para inflar y camuflar la ociosidad
Serviu pros ego inflar e camuflar o ócio
Demasiado rey para un pequeño trono
Muito rei pra pouco trono
Porque la cultura aquí es un niño y nadie ha notado el abandono
Porque a cultura aqui é uma criança e ninguém notou o abandono
¿Dónde está la disciplina, el respeto por las minas?
Cadê a disciplina, respeito pelas mina
Ser un vínculo entre las calles, como las esquinas
Ser um elo entre as ruas, tipo as esquinas
Como la ciudad, traigo caminos peatonales
Como a cidade, trago faixas pra pedestre
Si las ceremonias son escasas, imagínense a los maestros
Se as cerimônias são escassas, imagina os mestres
No hay ningún niño que salte la escuela para ir a la galería
Falta moleque matar aula pra ir na galeria
Ver ropa, gorra, sentir la magia
Ver roupa, cap, sentir a magia
Y jugar el papel
E cumprir o papel
Los raps hoy son para bajar al suelo, los míos son para subir al cielo
Raps hoje são pra descer até o chão, os meus são pra subir até o céu

El coro
Refrão

Vivir en ella no tiene nada que ver con vivirla
Viver disso, tem nada haver com viver isso
Parece que la creencia ha tomado té desvanecido
Parece que a crença tomou chá de sumiço
Pan, nadie más es fan
Pan, ninguém mais é fã
Oh, de vez en cuando
Ah, de tempos pra cá
La frialdad de la razón mostró su don para sorprender
A frieza da razão mostrou seu dom de espantar
El que cree en cada momento es tomado de Yogi
Quem crê, a todo instante, é tirado de Zé
El humo del contundente fumaba nuestra fe
A fumaça dos blunt sufocou nossa fé
Scratch se arrastra cada vez, djow
Os scratch arrepiam toda vez, djow
El dinero es importante, pero ¿por qué hiciste el primer show?
Grana é importante, mas por que cê fez o primeiro show?
Alegría de ahí, gritando al MC que derriba al otro como Muhammad Ali
Alegria de tá ali, gritar pro MC que derruba o outro como Muhammad Ali
Torniquete de salto en el centro
Pulando catraca na central
Rap salvó más chico que cualquier proyecto social
O rap salvou mais moleque que qualquer projeto social
No hay internet, la perilla en la cinta de la mente real
Sem internet, o nóiz na fita real-mente
Hacer vaca para comprar un perro caliente
Fazendo vaca pra comprar um cachorro quente
Para mi pueblo, en la carrera
Por minha gente, na corrida
Porque mi mayor cuota sigue escuchando
Pois meu maior cachê ainda é ouvir
Tío, ¿esto es rima mi vida?
Tio, essa rima é minha vida?