I Love Quebrada

Me encanta roto

I Love Quebrada

Yo era un negro, viendo todo desde afuera
Eu era um neguim, vendo tudo do lado de fora
Maravilloso por el baile (Carai!)
Maravilhado com o baile (Carai!)
¡Mira ahora!
Olha agora!
Rápido en la sesión, invitación a insertar la voz
Veloz na sessão, convite pra inserção da voz
De un ritmo, hermano (¡Por supuesto que es noiz!)
De um beat, irmão (Claro que é nóiz!)
Corta sampra para lo que amas, ve al sur
Cortar sampra pelo que ama, ir pra zona sul
Admiro Dalai Lama, pero prefiero Sun Tzu (Morô, tru?)
Eu admiro Dalai Lama, mas prefiro Sun Tzu (Morô, tru?)
¿Sabes lo que quieren, hermano?
Cê sabe o que eles quer, irmão?
Nueces llenando el tanque de limusina, volviendo a casa de busão
Nóiz enchendo o tanque da limousine, voltando pra casa de busão
¡No, hoy no! No esta vez
Não, hoje não! Não dessa vez
Me deshice de la depresión, fue fácil para ti
Me livrei da depressão, tava fácil pro cês
Oiga, jefe, doctor, no creo que esté bien
Aí, patrão, doutor, não acho certo
Señor para mí es Dios y las cojeras no se acercan
Senhor pra mim é Deus e os coxinha não chega nem perto
De esto, incierto, omitido, mocoso, tambaleante
Disso, incerto, omisso, moleque, vacilão
Salió del suelo, revolucionó rompiendo los teléfonos públicos
Saiu do chão, revolucionou quebrando os orelhão
Tumbado en la acera loca, no entendía la intención
Deitou na calçada loucão, num compreendeu a intenção
Perdone, Padre, no saben lo que están haciendo
Perdoa pai, eles não sabe o que faz
Dales sabiduría para cambiar antes de que el aquí yace
Dê-lhes sabedoria para que mude antes do aqui jaz
Hoy en día todo es hitech, wi-fi, internet, bluetooth, mil grados
Hoje tudo é hitech, wi-fi, internet, bluetooth, mil grau
Calor de proximidad digital, contacto virtual
Calor de proximidade digital, contato virtual
El enlace, cliente
Oturo elo, cliente
Superficial y rápido, ¿por qué la vida sería diferente?
Superficial e rápido, por que que com a vida ia ser diferente?
Sigue siendo nódulo saber si poner
Resta nóiz saber se colocar
Saber usar los medios sin dejar que los medios se desgasten manchas
Saber usar os meios sem deixar os meio usar nóiz
Quieres Danone en la nevera, lujo, mucho (Oxy!)
Quer Danone na geladeira, luxo, fartura (Oxe!)
Comer huevo por opción (Gee!)
Comer ovo por opção (Puxa!)
Casas en Morumbi, entender
Casas no Morumbi, entenda
No es que quiera huir de aquí, quiero vivir de los ingresos
Não que eu queira fugir daqui, eu quero é viver de renda
Con la pequeña falda negra, bonita, ajustada
Com as pretinha, bonitinha, de sainha apertada
Niña, niña, toda enganchada
De preguinha, curtinha, toda emperiquitada
Un ganado en la parrilla, un sonzim y nada más
Um gado na churrasqueira, um sonzim e mais nada
¿Me entiendes? ¿Me entiendes? ¡Tío, me encantan los rotos!
Entendeu? Entendeu? Tio, I love quebrada!

La porquería viene, el vagabundo así
Os maloqueiro vem, os vagabundo tão
Las pequeñas minas tienen, se queda lado no
As minazinhas têm, atrasa lado não
¿Sabes lo que es? (¡Lo sé!)
Cê sabe qual é? (Sei!)
Satisfacción (Woo!)
Mó satisfação (Uou!)
Simple, directo, de corazón
Simples, direto, de coração

Broken es: Cuélgalo y lo haré la semana que viene
Quebrada é: Pendura que eu acerto pra semana
De la mano con la de la fe, la que más amamos
Mão dada com a de fé, a que a gente mais ama
Conectar a todos es concepto, no fama
Ligar todo mundo é conceito, não fama
Me importa quién es, ver, quién no es un error
Ligo quem é, viu, quem não é engano
Llamaré a un tipo, sacaré algo de dinero
Ligo por um qualquer, descolar uma grana
Sí, viviendo genial
É, viver igual bacana
Que mi sabuafer venga del barro
Ter meus savuafer, vim da lama
Primera clase, mi señora y yo
Primeira classe, eu e minha dama
Vacaciones en Guinea o Copacabana
Férias na Guiné ou Copacabana
Abaipé, Santa Fe, Feira de Santana
Abaipé, Santa Fé, Feira de Santana
Ver bloques de afoxé, tomar cajarana
Ver blocos de afoxé, tomar cajarana
En el mar de Yemanja de Aboré, diosa Bahiana
No mar Iemanjá do Aboré, deusa baiana
Granja de café, plantaciones de caña
Fazenda de café, plantações de cana
Brasil en el pecho y el pie África mama
Brasil no pé e no peito África mama
Patativa do Asbaré, mejor que el melodrama
Patativa do Assaré, melhor que os melodrama
Cualquier cosa grita, estamos de incógnito
Qualquer coisa grita nóiz, tamo à paisana
Ramo de Zé, Noiz Ta Pike, Mafia Siciliana
Bando de zé, nóiz tá pique, máfia siciliana
Familia unida incluso en medio de ratas
Família unida até no meio das ratazana
Así que no le quitarás la piel a ningún bastardo
Pra não toma pelé, de qualquer sacana
Rey de la chusma personifica a Carmina Burana
Rei de ralé personifica Carmina Burana
Nuestro ballet y canta este fin de semana
Nosso balé e canta no fim de semana
Con la musa del cabaret, la batuta, las botellas de Brahma
Com a musa do cabaré, o batuque, as garrafas de Brahma
Axe famoso como Obama, alto como Osama
Axé famoso igual Obama, mocado igual Osama
El resto del perdedor quiere ser Luan Santana
O resto dos mané quer ser o Luan Santana