Dedo Na Ferida

El dedo en la herida

Dedo Na Ferida

Rasguños (pimienta en el zoológico de los políticos)
Scratchs (pimenta nos zóio dos políticos)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasca (la furia negra resucita de nuevo)
Scratchs (a fúria negra ressuscita outra vez)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasguños (toma mi mensaje)
Scratchs (anota meu recado)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Scratchs (primero quiero follarte)
Scratchs (primeiro eu quero que se foda)
Renan samam, emicida, rap sigue siendo el dedo en la herida
Renan samam, emicida, o rap ainda é o dedo na ferida

He visto condominios destrozar manantiales
Vi condomínios rasgarem mananciais
A petición de aquellos que hablan de Dios y actúan como Satanás
A mando de quem fala de deus e age como satanás.
(una ley) que puede menos, llora más
(uma lei) quem pode menos, chora mais,
Corre del gas, lucha, muere, mientras fluye la sangre
Corre do gás, luta, morre, enquanto o sangue escorre
Es nuestra sangre noble, que cubre la piel
É nosso sangue nobre, que a pele cobre,
No vamos a correr, mejores días, sin cabildeo
Tamo no corre, dias melhores, sem lobby.
Oye, pequeña, no llores
Hei, pequenina, não chore.
Tv cancerigena
Tv cancerigena,
Aplaude la construcción en el cementerio indio
Aplaude prédio em cemitério indígena.
¿Auschwitz o gueto? ¿Indio o negro?
Auschwitz ou gueto? índio ou preto?
De la misma manera, la exterminación
Mesmo jeito, extermínio,
Informe de mal tiempo, como Plinio
Reportagem de um tempo mau, tipo plínio.
Alphaville estaba invadiendo, incriminándolos
Alphaville foi invasão, incrimine-os
Grito como rifles, Uzis, para brasis
Grito como fuzis, uzis, por brasis
Viene de abajo, como un hacha de Asís
Que vem de baixo, igual machado de assis.
Todavía vivimos como nuestros padres elis
Ainda vivemos como nossos pais elis
¿Cuánto vale una vida humana, me dices?
Quanto vale uma vida humana, me diz?

¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasca (la furia negra resucita de nuevo)
Scratchs (a furia negra ressuscita outra vez)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasguños (toma mi mensaje)
Scratchs (anota meu recado)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Scratchs (primero quiero follarte)
Scratchs (primeiro eu quero que se foda)
Renan samam, emicida, rap sigue siendo el dedo en la herida
Renan samam, emicida, o rap ainda é o dedo na ferida...

Es sólo una idea, ponlo en el presupuesto
É só um pensamento, bote no orçamento
Nuestro sufrimiento, nuestras muertes y lutos
Nosso sofrimento, mortes e lamentos,
Fuerte olvido de las personas en nuestro tiempo
Forte esquecimento de gente em nosso tempo
Visto como basura, enterrado en las cuevas
Visto como lixo, soterrado nos desabamento
En favela, dijo marighella. enlace
Em favela, disse marighella. elo
Contra los cerdos en el castillo
Contra porcos em castelo
La gente tiene que cargar con el parabelo
O povo tem que cobrar com os parabelo
Porque su justicia sólo va a las personas que usan zapatilla
Porque a justiça deles, só vai em cima de quem usa chinelo
Y es una víctima, el asalto en uniforme es legítimo
E é vítima, agressão de farda é legítima.
Las chozas en el suelo mientras llueve
Barracos no chão, enquanto chove.
Mis héroes también murieron de sobredosis
Meus heróis também morreram de overdose,
De la violencia, bajo las entrañas de los que dictan la decencia
De violência, sob coturnos de quem dita decência.
Los hombres con uniformes son malos, eran de cao
Homens de farda são maus, era do caos,
Frío como pasillos, asfixia y plau!
Frios como halls, engatilha e plau!
Los carniceros ganan premios
Carniceiros ganham prêmios,
En la tierra donde los bebés respiran gas lacrimógeno
Na terra onde bebês, respiram gás lacrimogênio.

¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasca (la furia negra resucita de nuevo)
Scratchs (a fúria negra ressuscita outra vez)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Rasguños (tome mi nota)
Scratchs (anota meu recado otario)
¡Que te jodan, que te jodan tus leyes!
Foda-se vocês, foda-se suas leis!
Scratchs (primero quiero follarte, luego quiero follarte)
Scratchs (primeiro eu quero que se foda, depois eu quero que se dane)
Renan samam, emicida, el rap sigue siendo el dedo en la herida
Renan samam, emicida, o rap ainda é o dedo na ferida.