Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

Suteki da Ne (Versión en español - No es hermoso)

Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

El viento, como un corazón que nadaba en las palabras acumuladas
The wind, like a heart that swam in the accumulated words
Las nubes, una voz que fue disparada en el futuro de la celebración
The clouds, a voice that was shot into the holding future

La luna, un corazón tembloroso en un espejo inestable
The moon, a shaking heart in an unsteady mirror
Las estrellas, lágrimas suaves en una corriente desbordante
The stars, gentle tears in an overflowing stream

¿No es hermoso caminar juntos en manos del otro?
Isn't it beautiful, to walk together in each others hands
Lo que quiero es ir
I do so want to go,
A tu ciudad, a tu casa, a tus brazos
To your city, your house, into your arms.

Ese corazón
That heart,
dentro de su cuerpo
held within your body
En esas noches confusas
In those confusing nights
Sueño
I dream

El viento, sus palabras de detención son una suave ilusión
The wind, its halting words are a gentle illusion
Las nubes, el futuro roto como una voz distante
The clouds, the broken future like a distant voice

La luna, un corazón que fluye en el espejo nublado
The moon, a heart flowing in the clouded mirror
Las estrellas, rotas y balanceándose, como lágrimas que no pueden ocultarse
The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.

¿No es hermoso caminar juntos en manos del otro?
Isn't it beautiful, to walk together in each others hands
Lo que quiero es ir
I do so want to go,
A tu ciudad, a tu casa, a tus brazos
To your city, your house, into your arms.

Esa cara
That face,
Un toque suavo
A soft touch,
Disolviéndose en la mañana
Dissolving into morning,
Sueño
I dream.