The Chain (Demo)

La cadena (Demo)

The Chain (Demo)

Se deslizó en la densidad de mi vacío
Slipped into the denseness of my emptiness
Dejé caer las lágrimas, lo dejé ir
I let teardrops fall, I let him go
Entré en los cañones de mi soledad
Stepped into the canyons of my loneliness
Y fui tan lejos como pude
And I went about as far as I could go

Y aun cuando te busqué, sabía
And even as I searched for you, I knew
Que incluso si te encontrara, serías tan fría
That even if I found you, you’d be so cold
Incluso cuando te encontré ahora, nena lo sabía
Even when I found you now, baby I knew
Que había ido tan lejos como pude
That I had gone about as far as I could go

Y si no me amas ahora
And if you don’t love me now
Nunca más me querrás
You'll never love me again
Todavía puedo oírte decir
I can still hear you saying
Nunca romperías la cadena
You would never break the chain
Todavía puedo oírte decir
I can still hear you saying
Que si no me amas ahora
That if you don’t love me now
No me querrás otra vez
You won’t love me again

No quiero rogar
I don’t mean to beg
Pero no sé qué más decir
But I don’t know what else to say
Si quisiste decir lo que dijiste
If you meant what you said
Habías estado aquí ayer
You’d have been here yesterday
No te voy a ver ir, no
I won’t watch you go, no
Y ni siquiera lo intentaré
And I won’t even try
Ahí vas por el camino
There you go down the road
Pero no me mires para despedirme
But don’t look to me to say goodbye

Y si no me amas ahora
And if you don’t love me now
Nunca más me querrás
You'll never love me again
Todavía puedo oírte decir
I can still hear you saying
Nunca romperías la cadena
You would never break the chain
Todavía puedo oírte decir
I can still hear you saying
Nunca romperías la cadena
You would never break the chain
Y si no me amas ahora
And if don’t love me now
No me querrás otra vez
You won’t love me again
No me querrás otra vez
You won’t love me again
No me querrás otra vez
You won’t love me again

¿Por qué no me amas?
Why don’t you love me?
Estoy de rodillas
I’m down on my knees
Te rogamos que te complacerás
Begging you to please
Nena, no me dejes
Baby, don’t leave me
Nena, no me dejes
Baby, don’t leave me
Cariño, por favor
Baby, please
Cariño, por favor
Baby, please
Nena, no me dejes
Baby, don’t leave me
Nena, no me dejes
Baby, don’t leave me
Nena, no me dejes
Baby, don’t leave me