Meu caminho

A mi manera

Meu caminho

No es suficiente para llegar
Não basta chegar
Tienes que pelear
Tem que lutar
Tienes que trabajar
Tem que trabalhar
No sirve de nada intentar
Não adianta só tentar

Tienes que hacerlo
Tem que conseguir
Tienes que perder
Tem que perder
Aprende a ganar
Aprender ganhar
Nunca ser sacudido
Jamais se abalar

Y no puedes fingir esa sonrisa aquí mismo
E não dá pra falsificar esse sorriso aqui
Sin crecer, levantarse
Sem se crescer, pra se levantar
Sin tener que pasar por encima de nadie
Sem ter que passar por cima de ninguém
No encima de ti
Nem por cima de si

No quiero ser, mi ojo ya está abierto
Sem querer ser, meu olho já abriu
No me desperté
Não acordei
Porque para alguien para despertar
Porque pra alguém acordar
Anter necesitas dormir
Anter é preciso dormir

He oído hablar mucho
Ouvi varios falar
Muchos que ni siquiera he oído
Muitos eu nem ouvi
He visto varios fallar
Eu vi varios falhar
Y muchos que ni siquiera he visto
E muitos eu nem vi

He visto a varios jueces
Eu vi varios julgar
Muchos ni siquiera se han reunido
Muitos nem conheci
Veo una gran cantidad de rima
Vejo varios rimar
Muchos son mc
Muitos são mc

Veo mucho llanto
Vejo varios chorar
Hoy vi un montón de risas
Hoje vi varios rir
Sólo quería ayudar
Eu só quis ajudar
Esta vez no he perdido
Dessa vez não perdi

No fue estúpido esperar
Não foi besteira esperar
Que alguien pudiera ver lo mismo que yo
Que alguém visse igual eu vi
Mi parte es más que intentar
Minha parte é mais que tentar
Gracias a Dios que lo logré
Graças a Deus eu consegui

Mi camino es mi amigo
Meu caminho é meu amigo
Siente el resplandor siente el ritmo (dice...)
Sente o brilho sente o ritmo (ele diz...)
Ven conmigo
Vem comigo
Que te sigo
Que eu te sigo

Más despacio, por el borde
Chega devagar, pela beirada
Sin hacer daño, sentir el travieso
Sem machucar, sente a levada
Dentro del alma, ni siquiera me importa
Dentro da alma, nem vou ligar
Está lleno de puertas para romper en caso de que alguien quiera cerrar
Tá cheio de porta pra arrombar caso alguém queira fechar

No te va a detener
Não vai impedir
Que yo llegue allí
Que eu chegue lá
No importa dónde esté
Não importa o lugar
Dondequiera que tengo que ir
Por onde eu tenha que passar

Está escrito donde nadie puede borrar
Tá escrito onde ninguém pode apagar
Te seguiré si me dejas llevarte
Eu te sigo se cê deixar eu te levar
Es el destino conmigo listo para brindar
É o destino comigo pronto pra brindar
No puedes comprarlo
Não da pra comprar

Momento, no puedes clonar
Momento, não da pra clonar
Te lo diré, no me gusta
Eu vou te falar, não basta gostar
Para poder seguir, no puedes pausar
Pra poder seguir, não da pra pausar
Voy a tener que volar, voy a tener que soñar
Vou ter que voar, vou ter que sonhar

¿Eh? ¿Eh? No dormir, no perder el tren
Hã? Sem dormir, pra não perder o trem
¿Eh? ¿Eh? Vivir despierto es hacer el bien
Hã? Viver acordada tá fazendo bem
¿Eh? ¿Eh? Tío Issumemo, el mundo también es mío
Hã? Issumemo tio, o mundo é meu também
Y vine a recoger mi cuota sin tener que sacar a nadie
E eu vim pegar minha cota sem ter que tirar ninguém

Mi camino es mi amigo
Meu caminho é meu amigo
Siente el resplandor siente el ritmo (dice...)
Sente o brilho sente o ritmo (ele diz...)
Ven conmigo
Vem comigo
Que te sigo
Que eu te sigo