Shalom Aleichem

La Paz en la Tradición: Un Análisis de 'Shalom Aleichem' por Fortuna

La canción 'Shalom Aleichem' interpretada por Fortuna es una melodía tradicional judía que se canta típicamente en la noche del Shabat, el día de descanso semanal en el judaísmo. La letra de la canción es un poema litúrgico que da la bienvenida a los ángeles del servicio divino, los 'malachei hasharet', que según la tradición acompañan a los fieles en el inicio del Shabat.

El término 'Shalom Aleichem' se traduce como 'paz sea con vosotros', y es un saludo común en hebreo. La repetición de la frase a lo largo de la canción refleja el deseo de paz y bienestar. Cada estrofa sigue un patrón en el que se invita a los ángeles a entrar en paz, se les bendice para que bendigan a los presentes, y finalmente se les despide en paz. La referencia a 'Malchei Hamelachim Hakadosh Baruch Hu' se traduce como 'Rey de los reyes, el Santo, bendito sea Él', y enfatiza la soberanía de Dios sobre todas las cosas.

Fortuna, una artista brasileña de música del mundo con raíces judías, aporta su propio estilo a esta canción tradicional, manteniendo su espiritualidad y significado. Su interpretación puede considerarse un puente entre la tradición y la contemporaneidad, preservando la rica herencia cultural judía mientras la hace accesible a un público más amplio. La canción no solo es un himno religioso, sino también un recordatorio de la importancia de la paz y la hospitalidad en la vida cotidiana.