Sexto Andar

Sexto Piso

Sexto Andar

En medio de la avenida de dos manos
No meio da avenida de duas mãos
Luces que vienen y van, sin dónde ir
Luzes que vêm e vão, sem ter aonde chegar
En las estaciones de tren, vamos y venimos
Nas estações de trem, a gente vai e vem
Gente del mal y del bien respirando el mismo aire
Gente do mal e do bem respirando o mesmo ar

En mi ascensor nadie puede oírme
No meu elevador ninguém pode me escutar
Ni siquiera la ley de la gravedad que obedeceré
Nem a lei da gravidade eu vou obedecer
Nadie siente el dolor que me obliga a cantar
Ninguém sente essa dor que me obriga a cantar
Desde la parte superior de mi sexto piso
Do alto do meu sexto andar
Desde la parte superior de mi sexto piso
Do alto do meu sexto andar

Sin freno, sin destino, sin dirección
Sem freio, sem destino, sem direção
Persigo la canción que siempre he oído tocar
Persigo a canção que desde sempre ouvi tocar
Y las fuerzas que gobiernan mi paseo surgieron del púlsar
E as forças que governam meu caminhar brotaram do pulsar
De las manos que he aprendido a amar
Das mãos que eu aprendi a amar

Cuando el dolor aumenta, nadie puede oírme
Quando se eleva a dor, ninguém pode me escutar
Si hay un lado bueno en la vida, no puedo ver
Se há um lado bom da vida, não consigo ver
Nadie siente el dolor que me obliga a cantar
Ninguém sente essa dor que me obriga a cantar
Desde la parte superior de mi sexto piso
Do alto do meu sexto andar
Desde la parte superior de mi sexto piso
Do alto do meu sexto andar

Cuando hablo, mírame a los ojos
Quando eu falar, me olhe no olho
Nada es mayor que la fuerza de un sueño
Nada é maior que a força de um sonho
Y cuando muera, transforma mi historia
E quando eu morrer, transformem minha história
En una canción de luto y gloria
Numa canção de pranto e de glória