Se Chama Mulher

Se llama Mujer

Se Chama Mulher

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Podría ser de la chusma
Pode ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
Tu nombre es mujer, mujer
Seu nome é mulher, mulher

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Incluso podría ser de la gentuza
Pode até ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
se llama mujer
Se chama mulher

Eva nació de la costilla de Adán
Eva nasceu da costela de Adão
Y inventó la tentación
E inventou a tal da tentação
Muerde la manzana y verás lo que es el paraíso
Morda a maçã e verá o que é paraíso

Hoy la mujer es quien pone la condición
Hoje a mulher é quem dá a condição
Ya sabes el sí, el tal vez y el no
Sabe o sim, o talvez e o não
Sabe cómo obtener ganancias y también sabe cómo generar pérdidas
Sabe dar lucro e também sabe dar prejuízo

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Podría ser de la chusma
Pode ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
Tu nombre es mujer, mujer
Seu nome é mulher, mulher

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Incluso podría ser de la gentuza
Pode até ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
se llama mujer
Se chama mulher

Sólo recuerda a Dalila y Sansón
É só lembrar de Dalila e Sansão
Sólo recuerda a Salomé y João
É só lembrar Salomé e João
El hombre pierde el cabello
O homem perde o cabelo
La cabeza y el juicio
A cabeça e o juízo

Hoy la seducción manda
Hoje quem manda é a sedução
Hoy la hembra domina al macho
Hoje a fêmea domina o machão
Con tu mirada, tu caminar
Com seu olhar, seu andar
Y tu hermosa sonrisa
E seu lindo sorriso

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Podría ser de la chusma
Pode ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
Tu nombre es mujer, mujer
Seu nome é mulher, mulher

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Incluso podría ser de la gentuza
Pode até ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
se llama mujer
Se chama mulher

Cuando María es hermosa entonces
Quando a Maria é bonita então
Enciende cualquier lámpara
Acende a luz de qualquer lampião
Conviértete en poeta
Vira poeta
Olvida tu lado criminal
Esquece o seu lado bandido

Detrás de un hombre que tiene proyección
Atrás de um homem que tem projeção
Detrás de un campeón
Na retaguarda de um campeão
Sólo la mujer hace al hombre
Só a mulher faz o homem
Tener éxito
Ser bem sucedido

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Podría ser de la chusma
Pode ser da ralé
Pero si el cofre tiene llama
Mas se o peito tem chama
Se llama mujer, mujer
Se chama mulher, mulher

Podría ser una dama
Pode ser uma dama
Incluso podría ser de la gentuza
Pode até ser da ralé
Pero si el pecho tiene llama
Mas se o peito tem chama
se llama mujer
Se chama mulher