Numa Casa Véia

En una Casa Vea

Numa Casa Véia

Vivo allí en una casa de ternera
Moro lá numa casa véia
En una casa soltera, en una casa soltera
Numa casa véia, numa casa véia
Viví yo y la chica
Moro eu e a nêga véia
En una casa soltera, en una casa soltera
Numa casa véia, numa casa véia
En la colina de la simplicidad
No morro da simplicade
Y mucho más que en la ciudad
E bem mais do que na cidade
Yo no cambio porque en el otro mundo
Não mudo porque no outro mundo
Sé que voy a extrañarte
Sei que vou sentir saudade
Mi hijo adulto ya ha ganado el mundo
Meu filho crescido já ganhou o mundo
El otro ya está en segundo plano
O outro já tá lá no fundo
En la parte trasera de la casa, a la espera de los frijoles rosados
No fundo da casa, esperando o feijão rosado
Lo que hace el bebé en la estufa
Que a nêga faz no fogão
En la estufa de leña, en la estufa de leña
No fogão de lenha, no fogão de lenha
Es en la madera que da el buen gusto
É na lenha que dá o bom paladar

Vivo allí, en una casa soltera
Moro lá numa casa véia...

Desde arriba veo la ciudad
De cima eu vejo a cidade
pero no todo es verdad
mas nem tudo é verdade
Es tanta ambición, tanta desunión, toda falsedad
É tanta ambição, tanta desunião, tudo falsidade
Mi samba también es nuestro plato del día
Meu samba assim é o nosso prato do dia
Con un sabor de alegría
Com gosto de muita alegria
Eso hace que todo el mundo sambar
Que faz todo mundo sambar
Con frijoles rosados que la nêga hace en la estufa
Com feijão rosado que a nêga faz no fogão
En la estufa de leña, en la estufa de leña
No fogão de lenha, no fogão de lenha
Es en la madera que da el buen gusto
É na lenha que dá o bom paladar

Vivo allí, en una casa soltera
Moro lá numa casa véia...