Without You (결국) (feat. Rosé)

Sin Ti (Al Final) (part. Rosé)

Without You (결국) (feat. Rosé)

El amor es doloroso
Love is painful
Love is painful
Todo el amor es doloroso (uh)
All the love is painful (uh)
All the love is painful (uh)
Repito como un tonto
바보처럼 반복
babocheoreom banbok
Eso es lo que siempre hago (qué dolor)
That's what I always do (such a pain)
That's what I always do (such a pain)
Pero el dolor es hermoso (sí)
But pain is beautiful (yeah)
But pain is beautiful (yeah)
Igual que tú
It's same as you
It's same as you
La esperanza se convierte en frustración, el deseo en angustia (uh)
희망은 실망으로, 소망은 절망으로 (woo)
huimang-eun silmang-euro, somang-eun jeolmang-euro (woo)
Cuanto más profundo es el amor, más profundo es el dolor
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
sarang-i gipeojilsurok apeumeun deephae deo
Tenía la esperanza de que esta vez sería diferente, uh
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh
ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae, uh

¿Cuántos años han pasado al final?
결국 몇 년이 지났을까
gyeolguk myeot nyeoni jinasseulkka
No hay nada eterno
영원이란 건 없다
yeong-woniran geon eopda
Al final, ¿no teníamos conexión?
결국 인연이 아닌 걸까
gyeolguk inyeoni anin geolkka
Vuelvo a estar solo
다시 혼자가 되다
dasi honjaga doeda
A duras penas, a duras penas, a duras penas
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
Pensé que había encontrado el verdadero amor
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
jinjja sarang-eul chajeun jul aldaga
Al final, una vez más, al final, termina así
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다
gyeolguk tto gyeolguk ireoke kkeunnabeorinda

Mi corazón ha sido el mismo desde el principio
내 마음은 처음부터 그대로인데
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde
Pero ahora está lleno de heridas por tu culpa
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Sigo cambiando
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
Tu voz fría me enfría también
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Nos hemos distanciado demasiado para retroceder
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Sin emociones, dando vueltas el uno al otro
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
Es algo que va más allá de nuestras fuerzas
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Te regalé la separación y luego me di la vuelta
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Me estoy cayendo a pedazos sin ti
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you

¿De quién es la culpa al final?
결국 누구의 잘못일까
gyeolguk nuguui jalmosilkka
No hay tal cosa como el amor
사랑이란 건 없다
sarang-iran geon eopda
Al final, ¿el adiós prevalece?
결국 이별이 지는 걸까
gyeolguk ibyeori jineun geolkka
Me canso y me quedo dormida
지쳐 나 잠이 들다
jichyeo na jami deulda
A duras penas, a duras penas, a duras penas
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
¿Es este el final de nosotros?
여기까지가 마지막인지 우린
yeogikkajiga majimaginji urin
Al final, una vez más, al final, nos convertimos en extraños
결국 또 결국 또 다시 남이 된다
gyeolguk tto gyeolguk tto dasi nami doenda

Mi corazón ha sido el mismo desde el principio (oye)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Pero ahora está lleno de heridas por tu culpa
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Sigo cambiando (oh)
점점 변해가 (oh)
jeomjeom byeonhaega (oh)
Tu voz fría me enfría también
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Nos hemos distanciado demasiado para retroceder
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Sin emociones, dando vueltas el uno al otro
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
Es algo que va más allá de nuestras fuerzas
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Te regalé la separación y luego me di la vuelta
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Me estoy cayendo a pedazos sin ti
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Sí, me estoy cayendo a pedazos sin ti, ey
Yeah, I’m fallin’ without you, hey
Yeah, I’m fallin’ without you, hey

Vamos
Let’s go
Let’s go
Al principio, no sabía
처음에는 몰랐겠지
cheoeumeneun mollatgetji
Me gustaba el vacío que dejaste
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
geunyeoui bin jariga joatgetji
Pero un par de días después
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
haru iteul more jina bonaen dwieseoya
Quiero darte las gracias por primera vez
비로소 그녀가 고맙겠지
biroso geunyeoga gomapgetji
No me conocía a mí mismo
몰랐겠지 네 자신에 대해
mollatgetji ne jasine daehae
Estaba convencido de que podría vivir bien sin ti
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
neo eopsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Mañana será diferente de hoy
오늘과 다른 내일 벌써
oneulgwa dareun naeil beolsseo
Con este sufrimiento que dura como uno o dos años ya, crece mi pesar
일, 이년 이 시련만큼 늘어나는 미련
il, inyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
(Pesar, pesar, pesar)
(미련, 미련, 미련)
(miryeon, miryeon, miryeon)

Ruego para que las cosas cambien con el paso del tiempo
시간이 지나면 달라지길 기도해
sigani jinamyeon dallajigil gidohae
Por ti, mi amor
For you, my baby
For you, my baby

Mi corazón ha sido el mismo desde el principio (oye)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Pero ahora está lleno de heridas por tu culpa (por tu culpa, mi amor)
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae (for you, my baby)
Sigo cambiando
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
Tu voz fría me enfría también
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
Nos hemos distanciado demasiado para retroceder (retroceder)
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 (너와 나 사이에)
meoreojineun uri sai doedolligien (neowa na saie)
Sin emociones, dando vueltas el uno al otro (vueltas)
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 (맴돌기엔)
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien (maemdolgien)
Es algo que va más allá de nuestras fuerzas (más allá de nuestras fuerzas)
힘에 겨워 나 (힘에 겨워 나)
hime gyeowo na (hime gyeowo na)
Te regalé la separación y luego me di la vuelta
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Me estoy cayendo a pedazos sin ti
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Sí, me estoy cayendo a pedazos sin ti, ey
Yeah, I’m fallin’ without you
Yeah, I’m fallin’ without you