Não Tem Tradução

No tiene traducción

Não Tem Tradução

El cine hablado
O cinema falado
es el gran culpable de la transformación
é o grande culpado da transformação
De aquellas personas que se sienten como un cobertizo
Dessa gente que sente que um barracão
Tiene más tiempo que el ajedrez
prende mais que o xadrez
Abajo en la colina
Lá no morro,
si hago una falsette
se eu fizer uma falseta
La Risoleta se rinde pronto
A Risoleta desiste logo
Francés e inglés
do francês e do Inglês

La jerga que creó nuestra colina
A gíria que o nosso morro criou
A principios de la ciudad aceptado y utilizado
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Más tarde el bribón detuvo sambar
Mais tarde o malandro deixou de sambar,
dar pinote
dando pinote
En la gafieira bailando un fox-trot
Na gafieira dançando um Fox-Trote

Esta gente hoy en día
Essa gente hoje em dia
que tiene la manía de la pantalla
que tem a mania da exibição
No entiendo que la samba
Não entende que o samba
no tiene traducción en el idioma francés
não tem tradução no idioma francês
Todo lo que pronuncia el bribón
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Con una voz suave es Brasil
Com voz macia é brasileiro,
ya ha pasado de portugués
já passou de português

El amor en la colina es amor por chuchu
Amor lá no morro é amor pra chuchu
Las rimas de samba no son
As rimas do samba não são
Te amo
I love you
Y esta cosa de cómo
E esse negócio de alô,
Hola chico y hola Johnny
alô boy e alô Johnny
Tiene que ser una charla telefónica
Só pode ser conversa de telefone