ゆめうつつ (yume utsutsu)

soñando

ゆめうつつ (yume utsutsu)

Está estancada Mi habitación hoy está estancada
よどむよ きょうのぼくのへやはよどむよ
Yodomu yo kyō no boku no heya wa yodomu yo
Ni siquiera noto la lluvia afuera
そとのあめにさえきずかない
Soto no ame ni sae kizukanai
La sombra de la habitación cae sobre mis dedos opacos
へやのかげがふとうめいなぼくのゆびにかかる
Heya no kage ga futo mei na boku no yubi ni kakaru
Ni siquiera tengo las palabras para devolver la llamada
よびもどすことばもみつからない
Yobimodosu kotoba mo mitsukaranai

Se está hundiendo, se está hundiendo en un lunes lluvioso
しずむよあめのげつようびにしずむ
Shizumu yo ame no getsuyōbi ni shizumu
Ni siquiera noto la lluvia afuera
そとのあめにさえきずかない
Soto no ame ni sae kizukanai
Nubes cambiantes a través del cristal de la ventana
まどまらすごしのうつろうくも
Mado marasu goshi no utsurō kumo

El final de los días que pasé contigo
きみとすごしたひびのおわり
Kimi to sugoshita hibi no owari
Suave tarde azul claro
やさしいみずいろのごご
Yasashii mizu iro no gogo
Estoy soñando
ぼくはゆめうつつ
Boku wa yumeutsutsu
Caída de sombras y luz
ふりしきるかげとひかり
Furishikiru kage to hikari
Me gustas
くんがすきさ
Kun ga suki sa

Oh, ¿por qué no te llevas bien ahora?
あー、いますぐあわないかい
Ā, ima sugu awanai kai
Oh, ¿no encajará de nuevo?
あー、もういちどあわないかい
Ā, mō ichido awanai kai