Ariettes Oubliées I: Je Devine À Travers Un Murmure...

Olvido Ariettes I: Supongo que a través de un susurro

Ariettes Oubliées I: Je Devine À Travers Un Murmure...

Supongo que, a través de un susurrado
Je devine, à travers un murmure,
El sutil contorno de voces antiguas
Le contour subtil des voix anciennes
Y en los vislumbre de música
Et dans les lueurs musiciennes,
Amor pálido, un futuro amanecer!
Amour pâle, une aurore future !
Y mi alma y mi corazón en delirios
Et mon âme et mon coeur en délires
Ya no son sólo una especie de doble ojo
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Donde tiembla a través de un día nublado
Où tremblote à travers un jour trouble
Ariette, ¡ay! de todas las liras!
L'ariette, hélas ! de toutes lyres !
¡Oh, muere solo de esta muerte!
O mourir de cette mort seulette
¿Qué está pasando - querido amor que te estimula
Que s'en vont - cher amour qui t'épeures -
Columpio de horas jóvenes y viejos
Balançant jeunes et vieilles heures,
¡Muere de esta escarpoleta!
O mourir de cette escarpolette !