Dezessete e Setecentos

La Confusión en la Cuenta: 'Dezessete e Setecentos' de Luiz Gonzaga

La canción 'Dezessete e Setecentos' del icónico artista brasileño Luiz Gonzaga, conocido como el 'Rey del Baião', es una obra que combina humor y crítica social a través de una narrativa aparentemente simple sobre una transacción monetaria. La letra describe una situación en la que el narrador le ha dado a alguien veinte mil réis para pagar una deuda de tres mil y trescientos réis, y espera recibir el cambio correcto, que insiste debe ser de dieciséis mil y setecientos réis. Sin embargo, hay una confusión persistente sobre la cantidad exacta a devolver, alternando entre dieciséis mil y setecientos y diecisiete mil y setecentos réis.

La repetición y la insistencia en la cantidad correcta de cambio reflejan una crítica más profunda a la educación y la comprensión matemática en la sociedad. El protagonista se jacta de su educación y conocimiento, incluso amenazando con traer una 'tabuada' (tabla de multiplicar) para probar su punto. La canción puede interpretarse como una sátira de la arrogancia y la ignorancia, donde incluso aquellos que se consideran educados pueden cometer errores simples. La mención de 'tirar los nueve fuera', una expresión que significa simplificar un problema, añade un toque de humor a la situación, mientras que la línea final sobre la falta de progreso en Brasil debido a discusiones con gente ignorante amplía el alcance de la crítica a un nivel nacional.

Musicalmente, la canción se enmarca en el estilo de baião, un género musical del noreste de Brasil caracterizado por su ritmo animado y su uso de instrumentos como el acordeón. Luiz Gonzaga fue un pionero en popularizar este género, y su música a menudo abordaba temas de la vida rural y las luchas sociales, siempre con un toque de humor y un profundo sentido de identidad cultural brasileña.