Verde e Amarelo

Verde y Amarillo

Verde e Amarelo

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

Cheé no es Cheé
Tchê não é Chê
La búsqueda no es la preparación
Tosquia não é tosa
Alambrando no está trazado
Alambrando não é aramado
Y no me gusta esa prosa
E eu não gosto dessa prosa

No me gusta, amigo
Não gosto, companheiro
Te diré por qué
Eu vou dizer porquê
Porque soy brasileño
Porque eu sou brasileiro
Y mi idioma es el portugués
E minha língua é português

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

La bandera del Río Grande
A bandeira do Rio Grande
Tiene un rojo fijo
Tem uma fixa encarnada
Es una mancha de sangre
É uma mancha de sangue
Para que la patria sea respetada
Pra pátria ser respeitada

¿Quién de los tuyos no tira de la carrera
Quem dos seus não puxa a raça
Por ella, nunca te impones
Por ela, nunca se impõe
¿Quién no ama a su patria
Quem não ama sua pátria
No amas a tu propia madre
Não ama sua própria mãe

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

El agua sale de mi vista
Me sai água da vista
Y mi corazón duele
E o meu coração dói
Cuando veo a un Paulista
Quando vejo um paulista
Vestido vaquero
Vestido de cowboy

Salva al bombardero
Salva a bombacha
Guarda el sombrero de cuero
Salve o chapéu de couro
Salvad, salvad, mi patria
Salva, salve, minha pátria
Mi Brasil pide ayuda
Meu Brasil pede socorro

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro

Han pasado quinientos años
Já faz quinhentos ano'
Que Brasil fue descubierto
Que o Brasil foi descoberto
La primera madre que pregunta a sus hijos
A primeira mãe que pede aos filho'
Orden y progreso
Ordem e progresso

Suena como una ironía
Parece uma ironia
O el capricho del destino
Ou capricho do destino
Pero si fuera anarquía
Mas, se fosse anarquia
Se ha cumplido la solicitud
Tava atendido o pedido

Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro
Ché, ché, ché, chaga, mate
Chê, chê, chê, te chaga, companheiro
Ayúdame a defender nuestro terrón brasileño
Me ajuda a defender o nosso torrão brasileiro