Pequenos Deuses Caseiros

Pequeños dioses caseros

Pequenos Deuses Caseiros

Pequeños dioses caseros
Pequenos deuses caseiros
que juegas en las tiendas
que brincais aos temporais,
los días pasan, las semanas
passam-se os dias, semanas,
meses y años
os meses e os anos
y juegas, juegas
e vós jogais, jogais
el juego de los tiranos
o jogo dos tiranos.
el juego de los tiranos
o jogo dos tiranos.
el juego de los tiranos
o jogo dos tiranos.

Pequeños dioses caseros
Pequenos deuses caseiros
cantar canciones suaves
cantai cantigas macias
Toma tu morfina
tomai vossa morfina,
desperdiciar su dinero
perdulai vossos dinheiros
derramar tu ira
derramai a vossa raiva
disfruta de tus tiranías
gozai vossas tiranias,
pequeños dioses de cosecha propia
pequenos deuses caseiros.
pequeños dioses de cosecha propia
pequenos deuses caseiros.

Levanta tus castillos
Erguei vossos castelos
elige a tus señores
elegei vossos senhores
Golpead a vuestros hombres
espancai vossos criados,
violar a sus ganadores
violai vossas criadas,
y lo bebió
e bebei,
el vino de los traidores
o vinho dos traidores
servido en tazones robados
servido em taças roubadas
servido en tazones robados
servido em taças roubadas

Dormí en colchones de plumas
Dormi em colchões de pena,
bailar días enteros
dançai dias inteiros,
comprar los que venden
comprai os que se vendem,
levantar las ventanas
alteai vossas janelas,
y cierra tus puertas
e trancai as vossas portas,
pequeños dioses hogares
pequenos deuses caseiros,
Y fortalecer, fortalecer los centinelas
e reforçai, reforçai as sentinelas.
Y fortalecer, fortalecer los centinelas
e reforçai, reforçai as sentinelas.
Y fortalecer, fortalecer los centinelas
e reforçai, reforçai as sentinelas.
Y fortalecer, fortalecer los centinelas
e reforçai, reforçai as sentinelas.