Sabão do Meu Coração

Jabón de Mi Corazón

Sabão do Meu Coração

Un hombre se ensucia la ropa
Um homem suja a roupa
Toda la vida
Uma vida inteira
Se pasa los días lavando
Passa os dias a lavar
Pero cuando llegue el momento
Mas quando chega a hora,
No hay retraso aquí
Não há cá demora.
En quien puedo confiar
Em quem possa confiar.
En el corazón
No coração
Trae la marca que amas
Traz a marca que ama,
Con quien siempre te lavarás
Com quem sempre lavará…
Esa hermosa marca
Aquela marca bonita
Y ese jabón divino
E aquele sabão divino
Que nunca olvidarás
Que nunca esquecerá.

Coro
Refrão
Lo sé, lo sé
Eu sei, eu sei,
Eres el jabón más hermoso
És o mais lindo sabão
¿Con quién quiero lavar...?
Com quem eu quero lavar…
He dirigido el mundo
Já corri mundo
Y no puedo encontrar otro como él
E não encontro outro igual
A quien quiero ahorrar
Com quem eu quero poupar.
Eres la blancura y la frescura
És a brancura e frescura
Más hermoso
Mais linda
Ese Skip sabía cómo crear
Que Skip soube criar…
¡Ay del anhelo y de la esperanza de un día!
Ai a saudade e a esperança de um dia
Volviendo a abrazarte
Voltar para te abraçar…
He cantado mucho y no hay otro como Skip
Já cantei muito e não há outro como o Skip
Lavado en Portugal
A lavar em Portugal.

(Encore)
(Bis)

Lavé ropa sucia
Lavei roupa suja
Y ahorré en la blusa
E poupei na blusa,
Con jabón natural
Com sabão natural.
Un olor limpio
Um cheirinho a limpo,
Algodón y lino
Algodão e linho,
Por todo mi Portugal
Por todo o meu Portugal.

Y en mi oración
E na minha oração,
Le pido al Señor
Peço ao Senhor
Un milagro de salvar
Um milagre de poupar.
Con esa hermosa marca
Com aquela marca bonita
Y ese jabón divino
E aquele sabão divino
Que llegué a amar
Que eu passei a amar.