L'amour en fleurs

Amor en flor

L'amour en fleurs

Coro
{Refrain:}
Sí, siempre ha sido verdad
Oui, c'est vrai depuis toujours
Confieso sin un desvío
Je l'avoue sans un détour
Tengo una inclinación curiosa
J'ai un bien curieux penchant
Para pequeñas flores en el campo
Pour les petites fleurs des champs

Ustedes los llaman por su nombre
Vous autres, vous les appelez par leur nom
En secreto les di un nombre
Je leur ai donné en secret un prénom
Sí, por supuesto, es infantil
Oui, bien sûr, c'est enfantin
Incluso un poco demasiado, seguro
Même un peu trop, c'est certain
Mis padres están avergonzados
Mes parents en sont gênés
Estoy bien, estoy bien
Moi, je m'en porte bien

al coro
{au Refrain}

En el bosque me voy a esconder
Dans les bois je vais me cacher
Muy a menudo
Bien souvent
Para ver cómo se despiertan
Pour les regarder s'éveiller
En la primavera
Au printemps
Los chicos que me rodean
Les garçons autour de moi
Riendo y apuntando hacia mí
Rient en me montrant du doigt
Pero a mí no me importa
Mais cela m'importe peu
Ya que no eres tú
Puisque ce n'est pas toi

Sí, siempre ha sido verdad
Oui, c'est vrai depuis toujours
Confieso sin un desvío
Je l'avoue sans un détour
También tengo una inclinación dulce
J'ai aussi un doux penchant
Para tus ojos claros y tus veinte
Pour tes yeux clairs et tes vingt ans

Mucho antes del 1 de mayo
Bien avant que le premier mai
No estés ahí
Ne soit là
Vamos a recoger besos
Nous allons cueillir des baisers
En el bosque
Dans les bois
La gente se burla de nosotros
Les gens se moquent de nous
Sólo están celosos
Ce ne sont que des jaloux
A menudo los asustas
Bien souvent tu leur fais peur
Llamándolos locos
En les traitant de fous

La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la