Desejos Vãos

Deseos vanos

Desejos Vãos

Quería ser el mar de lo alto
Eu queria ser o mar de altivo porte
Que se ríe y canta, el inmenso vestido!
Que ri e canta, a vestidão imensa!
Yo quería ser la piedra que no pensa
Eu queria ser a Pedra que não pensa,
¡La piedra del camino, grosero y fuerte!
A pedra do caminho, rude e forte!

Quería ser el sol, la luz brillante
Eu queria ser o Sol, a luz intensa,
¡El bien de aquello que es humilde y no tiene suerte!
O bem do que é humilde e não tem sorte!
Quería ser el árbol grueso y denso
Eu queria ser a ávore tosca e densa
Que se ríe del mundo e incluso de la muerte!
Que ri do mundo vão e até da morte!

Pero el mar también llora de tristeza
Mas o Mar também chora de tristeza...
Los árboles también, como la oración
As ávores também, como quem reza,
¡Abrirán sus brazos al cielo como un creyente!
Abrem, aos Céus, os braços, como um crente!

Y el sol alto y fuerte al final de un día
E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia,
¡Hay lágrimas de sangre en la agonía!
Tem lágrimas de sangue na agonia!
Y los Stones... esos... pisotean a todos!
E as Pedras...essas...pisa-as toda gente!...