Assim Não Zambi

Así que no Zambi

Assim Não Zambi

Cuando muera
Quando eu morrer
Voy a llamar a la puerta del cielo
Vou bater lá na porta do céu
Y voy a decirle a San Pedro
E vou falar pra São Pedro
Que nadie quiere esta vida cruel
Que ninguém quer essa vida cruel

No quiero esta vida, no Zambi
Eu não quero essa vida não Zambi
Nadie quiere esta vida así, no Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

No quiero que los niños roben
Eu não quero as crianças roubando
La anciana pidiendo un rizo en la feria
A veinha esmolando uma xepa na feira
No quiero que el miedo sea sellado
Eu não quero esse medo estampado
En la cara de un bebé sin una era o un borde
Na cara duns nêgo sem eira nem beira

Asbind las cadenas
Asbre as cadeias
Para los inocentes
Pros inocentes
Da libertad a los hombres de opinión
Dá liberdade pros homens de opinião
Cuando un bebé muere de hambre
Quando um nêgo tá morto de fome
Otro no tiene nada que comer
Um outro não tem o que comer
Cuando un negro está en un palo de guacamayo
Quando um nêgo tá num pau-de-arara
Tener negando el duelo en otro sufrimiento
Tem nego penando num outro sofrer

No quiero esta vida, no Zambi
Eu não quero essa vida não Zambi
Nadie quiere esta vida así, no Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Cuando muera
Quando eu morrer
Voy a llamar a la puerta del cielo
Vou bater lá na porta do céu
Y voy a decirle a San Pedro
E vou falar pra São Pedro
Que nadie quiere esta vida cruel
Que ninguém quer essa vida cruel

No quiero esta vida, no Zambi
Eu não quero essa vida não Zambi
Nadie quiere esta vida así, no Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Dios es padre, Dios es hijo, Espíritu Santo es Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
No quiero esta vida, no Zambi
Eu não quero essa vida não Zambi
Clementina es la hija de Zambi
Clementina é filha de Zambi
No quiero esta vida, no Zambi
Eu não quero essa vida não Zambi
Nadie quiere esta vida así, no Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi