Coração de Malandro

Corazón de sinvergüenza

Coração de Malandro

Corazón de un bribón
Coração de malandro
No golpees, agítalo
Não bate, balança
De ida y vuelta
Pra lá e pra cá
Si golpear es tonto y baila sinvergüenza
Se bater é bobeira e malandro dança
Y el granuja no puede bailar
E malandro não pode dançar
Es una chica
Ê menina
Este es el momento
A hora é essa
Es una chica
Ê menina
¿Quién te dijo que hicieras una promesa, chica?
Quem mandou você fazer promessa, menina!
Es una chica
Ê menina
Este es el momento
A hora é essa
Es una chica
Ê menina
Vamos, vámonos. Deja de hablar
Vamos embora deixa de conversa
Salía de samba
Eu estava saindo do samba
En el momento en que viniste
Na hora que você chegou
Pidiéndome que no me vaya
Pedindo qu'eu não fosse embora
Así que podemos jugar el amor
Pra gente brincar de amor
Me quedé hasta que amaneció
Fiquei até romper da aurora
Y ahora la samba ha terminado
E agora o samba acabou
Conmigo se arrodilla, tiene oración
Comigo ajoelha, tem reza
¿Por qué te arrodillaste?
Pra que você se ajoelhou
¡Oye, chica!
Oi menina!