Malandrinha

Pequeño bribón

Malandrinha

La luna aparece en color plateado
A lua vem surgindo cor de prata
En lo alto de la montaña verde
No alto da montanha verdejante
La lira del cantante en serenata
A lira do cantor em serenata
Ella se queja desde la ventana a su amante
Reclama da janela a sua amante

Al sonido de la melodía apasionada
Ao som da melodia apaixonada
De las cuerdas de la guitarra sonora
Das cordas do sonoro violão
Confiesa el serpire a su amada
Confessa o seresteiro à sua amada
Lo que el corazón te dice dentro
O que dentro lhe dita o coração

Oh; hermosa imagen de una mujer
Ó; linda imagem de mulher
Quién me seduce
Que me seduz
¡Oh! ¡Oh! Si pudiera
Ah! Se eu pudesse
Estarías en un altar
Tu estarias num altar
Eres la reina de mis sueños
És a rainha dos meus sonhos
Tú eres la luz
És a luz
Eres una chica traviesa, no tienes que trabajar
És malandrinha, não precisas trabalhar

Despierta, mi hermosa novia
Acorda, minha bela namorada
La luna nos invita a caminar
A lua nos convida a passear
Sus rayos iluminan todo el camino
Seus raios iluminam toda a estrada
¿Dónde vamos a pasar?
Por onde nós havemos de passar
La calle está desierta, ven querida
A rua está deserta, ó vem querida
Escucha a mi lado
Ouvir bem junto a mim
El sonido del pino
O som do pinho
Y cuando el amanecer ha surgido
E quando a madrugada já surgida
Las palomas regresarán a sus nidos
Os pombos voltarão para os seus ninhos