Manteiga de Garrafa

Botella de mantequilla

Manteiga de Garrafa

Sí, sí, sí
Pois é, pois é
Sólo sé cómo decir
Eu só sei dizer
Que el amor es hermoso
Que o amor é lindo

Tan pequeño y tan grande
Tão pequena e tão grande
Tan moderno y tan puro
Tão moderna e tão pura
Tan bonita
Tão bonita
Tan perdido, tan seguro
Tão perdida, tão segura
Tan negrura, tan blancura
Tão negrice, tão brancura
Qué raro
Esquisita
Eres un sonido africano
Você é um som africano
Eres cuiabano calor
Você é calor cuiabano
Viene y va desde el mar Sergipani
Vai e vem do mar sergipano
Tú eres la brisa
Você é a brisa

Estás golpeando el viento
Você é vento batendo
Allí en Calhau Beach
Lá na Praia do Calhau
São Luiz do Maranhão
São Luiz do Maranhão
Eres pimienta
Você é pimenta
Okra y cachaça
Quiabo e cachaça
Botella de mantequilla
Manteiga de garrafa
Carne seca y pan
Carne-seca e pão

Sí, sí, sí
Pois é, pois é
Sólo sé cómo decir
Eu só sei dizer
Que el amor es hermoso
Que o amor é lindo

No estaré tan lejos
Eu não vou ficar tão longe
Tan lejos de sus pelos
Tão distante dos seus pelos
Voy a volar en tu cabello
Vou voar pros seus cabelos
Y te daré una botella
E vou lhe dar mamadeira
Y luego bañarse en la lava
E então me banhar na lava
Desde el volcán que existe en ti
Do vulcão que existe em você
Quiero tener sexo contigo
Eu quero lhe transar
Quiero disfrutarlo
Eu quero lhe curtir
Quiero entenderte
Eu quero lhe entender

Sí, sí, sí
Pois é, pois é
Sólo sé cómo decir
Eu só sei dizer
Que el amor es hermoso
Que o amor é lindo