Prece Ao Sol

Oración en el Sol

Prece Ao Sol

El Sol
O Sol
Viene con tu energía
Vem logo com a sua energia
Así que podemos hablar de la alegría
Pra gente falar da alegria
Desde el momento en que Río fue feliz
Do tempo que o Rio era feliz
¡Qué feliz era Río!
Como o Rio era feliz!
Y tal felicidad
E a tal felicidade
Reflejan una verdad
Refletia uma verdade
En los días del carnaval
Nos dias de carnaval
Carnaval
Carnaval
Con la gente jugando en las calles
Com o povo brincando nas ruas
En las playas, cenadores, cuerdas
Nas praias, coretos, cordões
Y la pequeña burguesía
E a pequena burguesia
En rigor o fantasía
A rigor ou fantasia
En las bolas de la Municipalidad
Nos bailes do Municipal
En bloque, los juerguistas
Em bloco, os foliões
Aparcaron para el placer
Desfilavam por prazer
Y cada escuela de samba tenía su propia forma de ser
E cada escola de samba tinha o seu jeito de ser
Tenía su forma de ser
Tinha o seu jeito de ser
Casi todo ha terminado
Quase tudo se acabou
Y las escuelas permanecen
E as escolas permanecem
Se excitan, se renuevan
Se agigantam, se renovam
Pero necesitan cuidado
Mas precisam de cuidados
Esta samba es una oración
Este samba é uma prece
Santos, dioses, orishas
Santos, deuses, orixás
Enviar luz para proteger
Mandem luz pra proteger
Que el momento es delicado
Que o momento é delicado
Astro rey que es estrella
Astro rei que é estrela
Ilumina a los pensadores
Ilumine os pensadores
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
Compositores Moon
Lua dos compositores
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
No, no, no, no
Não, não, não
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer
No, no, no, no
Não, não, não
Viejos guardias, directores
Velhas guardas, diretores
Sambistas de todos los colores
Sambistas de todas as cores
No dejes que la samba muera
Não deixe o samba morrer