Salve a Mulata brasileira

Salvar a la mulata brasileña

Salve a Mulata brasileira

Oh vanina
Ai, Vanina
Hermosa vanina, hermosa vanina
Vanina bonita, bonita Vanina
Buenas personas, buenas personas
Gente boa, gente fina

Vanina, si quieres saber
Vanina, se quer saber
Te lo diré
Eu vou te dizer
Mi bisabuela era pura
Minha bisavó era purinha
Muy limpio, de Angola
Bem limpinha, de Angola
Mi bisabuelo también es puro
O meu bisavô também purinho
Muy limpio, de Mozambique
Bem limpinho, de Moçambique

No soy blanco o negro
Eu não sou branquinho, nem pretinho
Mi dueña es russinha
A minha dona é a Russinha
Y tengo cinco mulatos
E tenho cinco mulatinhos
¡Salvar! ¡Salvar!
Salve! Salve!

¡Salva a la mulatada brasileña!
Salve a mulatada brasileira!
¡Salva la mulatada brasileña, salva! ¡Salvar!
Salve a mulatada brasileira, salve! Salve!
¡Salva a la mulatada brasileña!
Salve a mulatada brasileira!

José do Patrocínio, Aleijadinho
José do Patrocínio, Aleijadinho
Machado de Assis que también era mulato
Machado de Assis que também era mulatinho
¡Salva a la mulatada brasileña!
Salve a mulatada brasileira!

Je ne sais pás parle français
Je ne sais pás parle français
Yo tampoco hablo portugués
Também não falo português
Mi idioma es brasileño
Meu idioma é o brasileiro
Y nadie entiende nada, nada
E ninguém entende nada, nada
Y nadie entiende nada
E ninguém entende nada

Simplemente no entiendo, la gente pelea
Eu só não entendo, gente brigando
Odiando después del amor
Se odiando depois do amor
Es tan extraño, Vanina
É tão estranho, Vanina
Este temor que trae la vida
Este pavor que a vida traz
La gente teme a Jesús
Gente com medo de Jesus
Y adorando a Satanás
E adorando satanás

Si el amor es hermoso
Se o amor é lindo
Y la flor es hermosa
E a flor é bela
Y la naturaleza siempre sonriendo
E a natureza sempre sorrindo
Vivo en el mundo para aprender
Vivo no mundo pra aprender
Y no se nada que enseñar
E nada sei pra ensinar
Justo lo que se
Só o que eu sei
Que se como hacer
Que eu sei fazer
Te quiere, te sublima
É te querer, te sublimar
Y dejarte solo
E te deixar em paz

Hermosa vanina, hermosa vanina
Vanina linda, Vanina linda
Hermosa vanina, français es hermosa
Vanina linda, français é linda
Marisa es hermosa, Vanina
Marisa é linda, ô Vanina
Adalgisa, Vanina
A Adalgisa, ô Vanina
Y Monalisa, Vanina
E a Monalisa, ô Vanina
No muy hermosa
Não é muito linda

Olinda, hermosa, ô Vanina
Olinda, linda, ô Vanina
Amaralina, Vanina, Vanina
Amaralina, ô Vanina, ô Vanina
Dona Marina, Vanina, Vanina
Dona Marina, ô Vanina, ô Vanina
Y Joselina
E a Joselina

Marisa es hermosa, Vanina, Vanina
Marisa é linda, ô Vanina, ô Vanina
Adalgisa, Vanina, Vanina
A Adalgisa, ô Vanina, ô Vanina
Y Monalisa, Vanina, Vanina
E a Monalisa, ô Vanina, ô Vanina
No muy hermosa
Não é muito linda

Ô Vanina
Ô Vanina

Olinda es, Vanina, Vanina
Olinda é, ô Vanina, ô Vanina
Amar es, Oh Vanina, Oh Vanina
Amar é, ô Vanina, ô Vanina
Dona Marina, Vanina, Vanina
Dona Marina, ô Vanina, ô Vanina
Y Joselina
E a Joselina