Espirra o Lança (part. DJ Serpinha)

La fiesta y la provocación en 'Espirra o Lança'

La canción 'Espirra o Lança' de MC 2Jhow, con la colaboración de DJ Serpinha, es un tema que se sumerge en la atmósfera de las fiestas callejeras y los bailes funk en Brasil. La letra describe una escena típica de estos eventos, donde la música alta, el baile y el uso de sustancias recreativas como el 'lança-perfume' son comunes. El 'lança-perfume' es un tipo de inhalante que se ha popularizado en ciertos círculos de fiesta en Brasil y que se menciona explícitamente en la canción como una herramienta para aumentar la diversión y la desinhibición.

El coro 'Espirra o lança' que se traduce como 'Rocía el perfume' es una invitación directa a participar en esta práctica. La canción no solo habla de la droga, sino también de la búsqueda de encuentros sexuales casuales, lo que se refleja en la repetición de la pregunta 'Quem tá a fim de transar?', que significa '¿Quién quiere tener sexo?'. La letra es directa y sin rodeos, reflejando la crudeza y la espontaneidad de la cultura del baile funk, donde la sexualidad y el disfrute del momento son temas centrales.

Es importante mencionar que, aunque la canción refleja una realidad de ciertos ambientes festivos, también puede ser vista como controversial por promover el uso de sustancias y una actitud objetivadora hacia las 'víctimas' que el narrador busca 'machucar', lo que podría interpretarse como una metáfora de conquista sexual. MC 2Jhow y DJ Serpinha representan un estilo musical que a menudo es criticado por sus letras explícitas y su representación de la vida nocturna.