Isso o Funk Me Diz

Que el Funk me dice

Isso o Funk Me Diz

(Esta pendiente, ¿qué pendiente es esta?)
(Essa ladeira, que ladeira é essa?)
(Esta pendiente, ¿qué pendiente es esta?)
(Essa ladeira, que ladeira é essa?)

Vamos, gente, que hoy es día de lucha
Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerrero que no huye de la batalla
Guerreiro que não foge da batalha
Desde nuestro día a día es para aquellos que están de humor
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição
Una vez más la inteligencia supera a la fuerza bruta
Mais uma vez a inteligência vence a força bruta
Y Zé Povinho habla, habla, todavía estamos en la misma bala
E Zé Povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Dado que Loki no merece atención
Já que loki não merece atenção

Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz
Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz

En mi viaje ya me he encontrado con varias hijas de la pu
Na minha jornada eu já trombei vários filha da pu-
¿Quién se pierde por dinero y vende el conducto?
Que se perde por dinheiro e vende a conduta
Hoy hace sol, pero estoy seguro de que puede llover
Hoje tá Sol, mas tô ligado que pode vir chuva
Y navego en una marea de ilusión
E eu vou navegando numa maré de ilusão

Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz
Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz

(Esta es la pendiente, ¿qué pendiente es esta?)
(Essa é a ladeira, que ladeira é essa?)
Esta es la pendiente. ¿Qué tipo de pendiente es esa?
Essa é a ladeira, que ladeira é essa?
Esta es la pendiente. ¿Qué tipo de pendiente es esa?
Essa é a ladeira, que ladeira é essa?
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça
Esta es la pendiente de la pereza
Essa é a ladeira da preguiça
(Esta es la pendiente de la pereza)
(Essa é a ladeira da preguiça)

¡Larga vida a Elis Regina! Así que vete
Viva Elis Regina! Então vai

Vamos, gente, que hoy es día de lucha
Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerrero que no huye de la batalla
Guerreiro que não foge da batalha
Desde nuestro día a día es para aquellos que están de humor
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição
Sólo una vez más la inteligencia supera a la fuerza bruta
Só que mais uma vez a inteligência vence a força bruta
Zé Povinho habla, habla, seguimos en la misma bala
Zé Povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Dado que Loki no merece atención
Já que loki não merece atenção

Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz
Sé negra, blanca, pobre
Eu sei que preto, branco, pobre
No tienes suerte contra el juez
Não tem sorte contra o juiz
Así que cuida tu nariz
Então cuida do seu nariz
Nariz propia, nariz propia, nariz propia
Próprio nariz, próprio nariz, próprio nariz

Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz
¡Viva el funk, viva América Latina!
E viva o funk, viva a América Latina
Cantando me siento feliz
Cantando eu me sinto feliz
Que el funk me dice
Isso o funk me diz

Esa es la pendiente, pero ¿qué tipo de pendiente es esa?
Essa é a ladeira, mas que ladeira é essa?
Y esa es la pendiente, pero ¿qué tipo de pendiente es esa?
E essa é a ladeira, mas que ladeira é essa?