A Volta do Boêmio

El Tour de Bohemia

A Volta do Boêmio

Bohemia, aquí me tienes de vuelta
Boemia, aqui me tens de regresso
Y rogándote por mi nueva solicitud
E suplicante te peço a minha nova inscrição.
Volví a ver a amigos que un día
Voltei pra rever os amigos que um dia
Me fui llorando de alegría; mi guitarra me acompaña
Eu deixei a chorar de alegria; me acompanha o meu violão.
Bohemia, sabiendo que he estado muy alejado
Boemia, sabendo que andei distante,
Sé que esta gente hablante ahora será irónica
Sei que essa gente falante vai agora ironizar:
¡Volvió! El bohemio ha vuelto de nuevo
"Ele voltou! O boêmio voltou novamente.
Se fue de aquí tan feliz. ¿Por qué quieres volver?
Partiu daqui tão contente. Por que razão quer voltar?"
Resulta que la mujer que enharinó mi camino
Acontece que a mulher que floriu meu caminho
De ternura, dulzura y afecto, siendo la vida de mi corazón
De ternura, meiguice e carinho, sendo a vida do meu coração,
Entendió y me abrazó diciendo que sonreía
Compreendeu e abraçou-me dizendo a sorrir:
Mi amor, puedes irte, no olvides tu guitarra
"Meu amor, você pode partir, não esqueça o seu violão.
Ve a revisar sus ríos, sus colinas, cascadas
Vá rever os seus rios, seus montes, cascatas.
Ve a soñar con nuevas serenatas y abraza a tus amigos leales
Vá sonhar em novas serenatas e abraçar seus amigos leais.
Vete, porque tengo la comodidad y la alegría
Vá embora, pois me resta o consolo e alegria
Saber que después de la bohemia
De saber que depois da boemia
Soy yo a la que más te gusta "
É de mim que você gosta mais".