Confession

Confesión

Confession

Esta es mi confesión
This is my confession
He intentado tantas veces oprimir a él
I tried so many times to oppress him
Ahora decidí explotar y dejar que mi corazón hable su dolor
Now I decided to explode and let my heart speak its ache
Ahora que he hecho todo lo que mi débil cuerpo puede cumplir lo dejo a él, y aun así sé que mi ansiedad y mi veracidad
Now I've done all my weak body can fulfil I leave it up to him ,and still I know that my anxiousness and my truthfulness
No se puede pagar con su amor
Can't be paid back with his love
No se puede pagar con su amor
Can't be paid back with his love
Se lo dejo a él, se lo dejo
I leave it up to him, leave it up
Aún sé, que mis sentimientos no sirven de nada
Still I know, that my feelings are for no use

Coro
Chorus
Es un jugador que aún no está listo para comportarse maduro
He's a player not yet ready to behave mature
Un hombre que hace que un niño todavía no pueda ver su futuro
A man who makes a child still not able to see his future
Es bueno engañando
He's good in deceiving
Es bueno para la tortura del amor
He's good for love torture
Inspirar mi contemplación
Inspire of my contemplation
Todavía no puedo hacer que lo capturen
I still can't get him captured

Un hombre que pensé es como
A man I thought is just like
Alguien a quien pueda entregarme completamente, no
Someone I could give myself to completely, no
Es tan doloroso aceptar el hecho de que me ha rechazado
It's so painful to accept the fact that he's rejected me
He hecho tantas cosas para hacerme creer que la vida es posible sin él
I've done so many things to make me believe life is possible without him
Aún así, siempre me consuela, yo
Still I always console myself, I…
Y veo los síntomas de mi amor (por él) en mi piel
And I see the symptoms of my love (for him) on my skin

Coro
Chorus

Traté de sacarlo, de mi cabeza
I tried to get him out , outta my head
Funcionó, me engañé a mí mismo, olvidé mi dignidad, él chupó mi felicidad al aprender cosas nuevas y me hizo pensar que amo a otra persona
It worked out , I deceiving myself, forgot my dignity, he sucked away my happiness in learning new things and made me think I love someone else
No, era en defensa propia, así que
No it was self-defence so
No me hagas daño, por favor déjame ir
Do me no harm, please let me go
No me hagas daño, por favor déjame volar
Do me no harm, please let me fly
No me hagas daño, por favor déjame volar... ah
Do me no harm, please let me fly...ah

Le di alas para que vuele
I gave him wings to let him fly
Lo dejé ir para que pudiera crecer
I let him go so I could grow
Ahora que sé que este amor se ha ido, yo
Now that I know this love is gone, I...
Le doy alas para que vuele
I give him wings to let him fly

Coro
Chorus

Le di alas para que vuele
I gave him wings to let him fly
Lo dejé ir para que pudiera crecer
I let him go so I could grow
Ahora que sé que este amor se ha ido, yo
Now that I know this love is gone, I...
Le doy alas para que vuele
I give him wings to let him fly