Prolepsis

Prolepsis

Prolepsis

En los últimos momentos de este día
In the final moments of this day
He llegado a mi conclusión
I've come to my conclusion
Tú y yo podemos volar
You and I can fly.
Y si aceptas el camino
And if you'll accept the way
El vértigo te calmará
The vertigo will soothe you
Puedes cerrar los ojos
You can shut your eyes.

Así que vamos a romper al hombre
So we'll break the man
Que cantaba debajo de la tierra
Who sang beneath the earth
En líneas subterráneas, llora
On subterranean lines, he cries:

Espero que esto
I hope this
Te afecta
Gets to you.
Mi último telegrama
My last telegram.
Transmisión rota
Transmission broken...
Aquí abajo todo el mundo se hierve
Down here everyone seethes.

Considera esto mi prolepsis
Consider this my prolepsis,
La voz de todo lo que podrías decir que dije
The voice of all that you might say I said.
Cantaste la última canción con la primera y ahora
You sang the last song with the first and now
Sé que te ha hecho a ti
I know it's done to you.
Tu último telegrama perdido
Your last telegram lost...
Aquí abajo todo respira
Down here everything breathes.

Y ahora desde el [...]
And now from the [...] sway
Borracho con tu confusión
Drunk with your confusion
Espía enfurecida
Sullen little spy.
Pies pegados a la [...] Me quedaré
Feet stuck to the [...] I'll stay
Armado con esta ilusión
Armed with this illusion,
La gravedad es una mentira
Gravity's a lie.

Aquí durante varias horas esperaré
Here for several hours I will wait.
Esperaré tu inclusión
I'll wait for your inclusion.
Tú y yo debemos volar
You and I must fly.
Y si estoy inquieto mientras me quedo
And if I'm restless while I stay
Pensaré que te estás cayendo
I'll think you're a-falling
Cuando lleguemos al cielo
When we reach the sky.