O Maximo Respeito

El máximo respeto

O Maximo Respeito

Llegué a la playa ya escuchando jazz
Cheguei na praia já ouvindo um jazz
Itacoatiara tiene cerca de nueve pies, cuidado con la zanja ella es una asesina, no sirve de nada golpear sus pies
Itacoatiara tá com uns nove pés, cuidado com a vala ela é assassina, não adianta bater os pés
Ve si los dedos consiguen los anillos, ve si los falsos permanecen fieles
Vão se os dedos ficam os anéis, vão se os falsos ficam os fiéis
Fuma marihuana, dreadlock, dice que es rastafari y habla Jah bendiga
Fuma maconha, fez dreadlock, diz que é rastafari e fala Jah bless
Voy a la noche con, como, diez merréis
Vo pra noitada com uns dez merréis
La respuesta es mía de suerte y contratiempo
Responsa é minha da sorte e revés
La estrategia exacta cuando tenía ocho años mi abuelo me enseñó a jugar ajedrez
Estrategia exata já com oito anos meu avô me ensinou como se joga "chess"

No firmo un contrato o reviso los papeles
Não assino contrato nem inverto papéis
No evito el contacto, me aprovecho del sesgo
Não evito contato, aproveito o viés
A gran escala en el mundo del habla, la frecuencia de decibelios aumenta
Em larga escala no mundo da fala se aumenta a frequencia dos decibéis
Hip hop, reggae abajo en cubierta
Hip hop, reggae lá no convés
Viajah, Ataara y los Canamarés
Viajah, ataara e os canamarés
Disfrutando de la caña, la noche, la mina, la rima y los cócteles
Desfrutando do benga, da noite, da mina, da rima e de coquetéis
En lapa la noche fuera de la tribu, loco, policía, cherado, mendigo, gatito, rastafari travesti y gringo, todo el mundo loco e interactuando
Na lapa a noite doidera de tribo, maluco, policia, cherado, mendigo, gatinha, traveco rastafari e gringo, todo mundo loco e interagindo
Mezcla cultural, bombardeo cultural, éxito cultural, todo lo cultural
Mix cultural, blitz cultural, hit cultural, tudo cultural
Tierra de alcoholismo, barrios marginales, predominio del turismo sexual
Terra do alcoolismo, favela, domínio de um turismo sexual
Loco club, sexy, playboy, golpeado en la entrada con un par de bon joy
Boate doidera, gostosa, playboy, porrada na entrada com uns dois bon joy
Ocho cuentos en el ciervo, no fumas hierba con las muñecas de juguete de té
Oito conto na cerva, cê não fuma erva com as bonecas da tec toy
Ven y disfruta, ven desde Niterói, con el máximo respeto
Entre e enjoy, vim de niteróI, com máximo respeito

Máximo respeto
Máximo respeito
A los creadores
Aos criadores
Máximo respeto
Máximo respeito
A los originales
Aos originais
Máximo respeto
Máximo respeito
Máximo respeto x 2
Máximo respeito x 2
A los verdaderos
Aos verdadeiros
Máximo respeto
Máximo respeito
A los pioneros
Aos pioneiros
Máximo respeto
Máximo respeito
Augusto Pablo
Augustus pablo
Máximo respeto
Máximo respeito
Máximo respeto x 2
Máximo respeito x 2

Los tipos orientales los árabes, llevando las respiraciones divertentes
Oriental tipos os árabes, portando vários hálibes,
Todo es una cuestión de lápidas, las convicciones son jailies x 2
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres x 2

Sin lentitud o rapidez
Sem devagar ou rapidez
Con el Zoológico Tipum Japonés
Com o zóio tipum japonês
Silencio, espera mi turno
Tranquilo espero minha vez
Nervioso cuento a tres
Nervoso conto até três
Tipo de alambre de púas
Farpado tipo arames
Hombre bomba paquistaní
Homem bomba paquistanês
Cuidado, te van a volar
Cuidado vão explodir vocês
Con tus cuentas mensuales
Com as suas contas do mês

Es todo un juego de ajedrez
É tudo um jogo de xadrez
Entre los mcs, dj`s
Entre os mcs, dj`s
Crear sus propias leyes
Criando as suas próprias leis
Coronando a sus propios reyes
Coroando seus próprios reis
Terrorismo y embriaguez
Terrorismo e embriaguez
Locura y locura
Loucura e insensatez
Locura en lucidez
Insanidade em lucidez
Cuidado, te atraparán
Cuidado vão pegar vocês

Los tipos orientales los árabes, llevando las respiraciones divertentes
Oriental tipos os árabes, portando vários hálibes,
Todo es una cuestión de lápidas, las condenas son prisión x 4
Tudo é questão de lápides, convicções são cárceres x 4

Máximo respeto
Máximo respeito
A los creadores
Aos criadores
Máximo respeto
Máximo respeito
A los originales
Aos originais
Máximo respeto
Máximo respeito
Máximo respeto x 2
Máximo respeito x 2
A los verdaderos
Aos verdadeiros
Máximo respeto
Máximo respeito
A los potheads
Aos maconheiros
Con el máximo respeto
Com máximo respeito
Augusto Pablo
Augustus Pablo
Máximo respeto
Máximo respeito
Máximo respeto x 2
Máximo respeito x 2

Aquí está la banda de rimas
Chegou, chegou o bando de rimador
Compositor, nacido improvisando vida
Locão compositor, da vida nato improvisador
Haciendo un sonido en medio de este desastre capital
Fazendo um som no meio dessa confusão capital
Con tu rastro, pero en la misma dirección
Com sua trilha, mas na mesma direção,
Es medianoche y tantos aquí delante del regalo
São meia noite e tantas aqui em frente ao são dom dom
Y el latido late fuerte en el pecho junto con la presión
E o beat bate forte no peito junto com a pressão

¡Presente! Estoy siendo convocado a una rueda de repente
Presente! tô sendo convocado pruma roda de repente
El tipo de llamada que viene de dentro de la mente
Do tipo de chamado que vem de dentro da mente
Es sólo que de repente tres saxofones hablan sabiamente
É que subitamente três saxofones conversam sagazmente
Con dos guitarras
Com dois violões
Y en estos momentos me pregunto: “¿Para qué es el micrófono?
E nessas horas me pergunto: "pra que microfone?"
Y no es difícil darse cuenta de que la inspiración va lejos
E não é difícil perceber que a inspiração vai longe
Muévete en silencio, solo para que no te atrape
Siga em frente calmamente, só assim nada de prende
Preséntese siempre recuerde con el máximo respeto
Se apresente se lembre sempre com máximo respeito

Máximo respeto
Máximo respeito
A los creadores
Aos criadores
Máximo respeto
Máximo respeito
A los originales
Aos originais
Máximo respeto
Máximo respeito
Máximo respeto 2x
Máximo respeito 2x
A los verdaderos
Aos verdadeiros
Máximo respeto
Máximo respeito
A los pioneros
Aos pioneiros
Máximo respeto
Máximo respeito
Augusto Pablo
Augustus Pablo
Máximo respeto 3x
Máximo respeito 3x