Refém (part. Mariana Nolasco)

Rehén (parte Mariana Nolasco)

Refém (part. Mariana Nolasco)

[Mariana Nolasco]
[Mariana Nolasco]
Y sé que la vida no es fácil para ti tampoco
E eu sei, a vida não tá fácil pra você também
Esta ciudad es una prisión y me siento como un rehén
Essa cidade é uma prisão e eu me sinto um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem
Y sé que la vida no es fácil para ti ni para nadie
E eu sei, a vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Este pueblo es un manicomio y yo soy un rehén
Essa cidade é um hospício e eu sou um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem

[Chino]
[Chino]
¡Oye, nena!
Coé gata!
Empaca tu bolso y vamos a ver el mundo
Arruma sua mala e vamos conhecer o mundo
Vamos a vivir en el momento, tomar una decisión sobre el impulso
Vamos viver o momento, tomar decisão no impulso
El pulso sigue pulsando, así que puedo todos
O pulso ainda pulsa, então eu posso tudo
Fingir estar loco, o fingir ser lúcido
Me fingir de maluco, ou me fingir de lúcido
Lo que sea, estoy buscando la paz
Tanto faz, tô procurando a paz
Pero suena la campana y me llama a la guerra
Mas a campainha toca e me chama pra guerra
Les digo a los niños la verdad
Eu conto a verdade às crianças
Por eso me interpongo en el camino de aquellos que se alimentan de su sangre
Por isso que eu atrapalho quem se alimenta do sangue delas
Pero si vas a matarme, será mejor que te protejas
Mas se for pra me matar, é melhor se proteger
Si es un hechizo amateur, se pondrá en tu contra
Se for feitiço amador, se voltará contra você
Dios es mi guardaespaldas y el tornillo de la moda
Deus é meu guarda­-costas e que se foda a moda
Cada vez que suena mi sonido, molesta a los que controlan tu mente
Cada vez que meu som toca, incomoda quem controla sua mente
Sé que la vida no es fácil para nadie
Eu sei que a vida não tá fácil pra ninguém
Pero de tu lado dejé de sentirme como un rehén
Mas do seu lado eu deixei de me sentir um refém
En cualquier lugar que esté bien, lo que sea
Em qualquer lugar tô bem, tanto faz
Este país es un continente, y el mundo es demasiado grande
Esse pais é um continente, e o mundo é grande demais

[Mariana Nolasco]
[Mariana Nolasco]
Y sé que la vida no es fácil para ti tampoco
E eu sei, a vida não tá fácil pra você também
Esta ciudad es una prisión y me siento como un rehén
Essa cidade é uma prisão e eu me sinto um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem
Y sé que la vida no es fácil para ti ni para nadie
E eu sei, a vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Este pueblo es un manicomio y yo soy un rehén
Essa cidade é um hospício e eu sou um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem

[Nissin]
[Nissin]
Rehén de mis propias elecciones
Refém das minhas próprias escolhas
Tienes que reventar la burbuja
É preciso estourar a bolha
Que rodea la capa de sensibilidad
Que envolve a camada da sensibilidade
No te deja saber lo que es el verdadero amor
Não deixa perceber o que é o amor de verdade
Te he estado buscando por todas partes
Te procurei por todo canto
Sin saber que, de hecho, has estado de mi lado durante tanto tiempo
Sem saber que, na real, tu já tava do meu lado há tanto tempo
Que el silencio se encarga de contar el resto
Que o silêncio se encarrega de dizer o resto
Te llevaré a mi playa. Algún día te secuestraré
Vou te levar pra minha praia, qualquer dia eu te sequestro
Para ver el sol, las olas del mar
Pra ver o sol, as ondas do mar
Respira un poco y cálmate
Respirar um pouco e se acalmar
Todo el mundo merece un poco de paz
Todo mundo merece um pouquinho de paz
Seres humanos golpeando la cabeza, muriendo en la guerra, pidiendo más
Seres humanos batendo cabeça, morrendo na guerra, implorando por mais
La misión es difícil, pero soy un soñador
A missão é difícil, mas eu sou um sonhador
Capaz de cambiar el mundo con el poder del amor
Capaz de mudar o mundo com o poder do amor
Creo en la humanidad
Acredito na humanidade
Se ponen las esposas, pero el corazón es la clave
Colocaram as algemas, mas o coração é a chave

[Mariana Nolasco]
[Mariana Nolasco]
Y sé que la vida no es fácil para ti tampoco
E eu sei, a vida não tá fácil pra você também
Esta ciudad es una prisión y me siento como un rehén
Essa cidade é uma prisão e eu me sinto um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem
Y sé que la vida no es fácil para ti ni para nadie
E eu sei, a vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Este pueblo es un manicomio y yo soy un rehén
Essa cidade é um hospício e eu sou um refém
Vamos a ver el mundo, ven conmigo, nena, nena
Vamo conhecer o mundo, vem comigo, meu bem, meu bem
Bebé, bebé, bebé
Meu bem, meu bem, meu bem