Sutil Diferença (part. CT)

Diferencia sutil (parte. CT)

Sutil Diferença (part. CT)

[Nissin]
[Nissin]
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia de un oasis a un espejismo
A sutil diferença dum oásis pra uma miragem
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia
A sutil diferença

¿Y a qué esperas para perseguir tu sueño?
E tu tá esperando o que pra correr atrás do seu sonho?
La vida es una, hermano
A vida é uma só, irmão
Mételo en el cráneo y no lo olvides nunca más
Guarde isso no seu crânio e não esqueça nunca mais
No olvides los momentos en que vivimos en paz
Não esqueça dos momentos que nós vivemos em paz
Desde la tarde en la cima de la piedra
Dos finais de tarde em cima da pedra
Nadie sabe lo que nos espera mañana
Ninguém sabe o que o dia de amanhã reserva
Preservar la naturaleza, la naturaleza te preserva
Preserve a natureza, a natureza te preserva
La mente se expande cuando el corazón se aprieta
A mente se expande quando o coração aperta
En la certeza incierta de los pensamientos delgados
Na certeza incerta dos pensamentos ralos
No pinches egos y tampoco pisar callos
Não alfineto egos e também não piso em calos
La vida pasa y se aprende que no todo está en el grito
A vida passa e tu aprende que nem tudo é no grito
La simple complejidad de un mundo extraño
A simples complexidade de um mundo esquisito demais
Para vivir aquí, tienes que tener cuidado de que nadie te lastime
Pra viver aqui, tem que ter cuidado pra ninguém te machucar
Te lo ganas, traes el valor para perseguirlo
Faz por merecer, traz coragem pra correr atrás
Tu sueño, tus versos, tus ideas ideales
Do seu sonho, dos seus versos, das ideias ideais

Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia de un oasis a un espejismo
A sutil diferença dum oásis pra uma miragem
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia
A sutil diferença

[CT]
[CT]
Todo pasa
Tudo passa
Todo, con el tiempo, se acabó
Tudo, uma hora, acaba
Todo el dinero del mundo no vale nada
Todo dinheiro do mundo não vale de nada
Un día entenderás que el dinero es una plaga
Um dia cês vão entender que dinheiro é praga
Lo que realmente importa el dinero no paga
Aquilo que realmente importa o dinheiro não paga
Hablo de alma
Eu falo de alma
Ser capaz de tener paz cuando te acuestas en la cama
Poder ter paz ao deitar na cama
Rescatar a las personas del coma
Resgatar pessoas do coma
La música despierta, no sabes cuánto
A música desperta, cê não sabe o quanto
Ni siquiera quiero dormir más, estoy viviendo mi sueño
Eu já nem quero dormir, tô vivendo meu sonho
Incluso los demonios más horribles huyen de nuestra luz
Até os demônios mais medonhos fogem da nossa luz
Nuestra voz es eterna, igual que Babylon Por Gus
A nossa voz é eterna, igual Babylon By Gus
Sí, mantengo blindado, nada me eclipsa
É, eu sigo blindado, nada me ofusca
El mundo pide resultados, pero lo que importa es la búsqueda
O mundo pede resultado, mas o que importa é a busca
Dios, te pido que guíes mis pasos
Deus, peço que guie meus passos
Mi fuerza de voluntad es mucho mayor que la fatiga
Minha força de vontade é bem maior que o cansaço
Las peleas y batallas, es un sinnúmero
As lutas e batalhas, ela são incontáveis
Incluso cuando me vi a mí mismo al borde del fracaso
Mesmo quando eu me vi à beira de um fracasso
Tenía persistencia
Eu tive persistência
La vida sigue siendo una bendición
A vida ainda é uma benção
He hecho mucho mal y hoy sé que no paga
Eu já fiz muita coisa errada e hoje eu sei que não compensa
¿Cómo, cómo puedes? ¿Qué sentido tiene ser tan indiferente?
Como, como pode? Pra que tanta indiferença?
¿Por qué todo es tan desigual?
Por que tudo é tão desigual?
Vi a dos más pequeños en el cartel, hambrientos enfermos
Eu vi dois menor no sinal, passando mal de fome
Otro menor en el coche quejándose del color del iPhone
Outro menor no carro reclamando da cor do iPhone
Hijo mío, antes de que te quejes sin razón
Meu filho, antes de reclamar sem ter motivo
Vergüenza en tu cara y gracias por estar vivo
Toma vergonha na cara e agradece por estar vivo

[Nissin]
[Nissin]
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia de un oasis a un espejismo
A sutil diferença dum oásis pra uma miragem
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia
A sutil diferença

En una fracción de segundos, todo puede cambiar
Numa fração de segundos, tudo pode mudar
La vida es corta, intensa, cada vez que puede terminar
A vida é curta, intensa, qualquer hora pode acabar
Una tarde más paso viendo pasar el tiempo
Mais uma tarde que passo vendo o tempo passar
Dando una vuelta en el mundo o jugando en el sofá
Dando um giro no mundo ou jogadão no sofá
La muerte es una certeza y tú eres un ser singular
A morte é uma certeza e tu, um ser singular
Así que trata de ser ligero cuando el clima se cierre
Então procure tá leve quando o tempo fechar
Nadie toma la vida, es la vida la que te lleva
Ninguém leva a vida, é a vida que te leva
Digo que más allá del asunto, tú eres el que se lo quita
Eu digo além da matéria, você é o que leva dela

La voz, la calma, tu alma calma
A voz, a calma, sua alma acalma
La voz, la calma, tu alma calma
A voz, a calma, sua alma acalma
La voz, la calma, tu alma calma
A voz, a calma, sua alma acalma
La voz, la calma, tu alma calma
A voz, a calma, sua alma acalma

Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia de un oasis a un espejismo
A sutil diferença dum oásis pra uma miragem
Dios no necesita homenaje, no
Deus não precisa de homenagem, não
Sólo por gratitud por vivir este pasaje, hermano
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
La sutil diferencia
A sutil diferença