Bebadosamba

Borracho

Bebadosamba

Un maestro del verso, con mirada temera
Um mestre do verso, de olhar destemido,
dijo una vez, con cierta ironía
disse uma vez, com certa ironia :
Si las lágrimas fueran de piedra
"Se lágrima fosse de pedra
Yo lloraría
eu choraria"
Pero yo, Boca, como siempre perdido
Mas eu, Boca, como semrpe perdido
Borracho de sambas y tantos sueños
Bêbado de sambas e tantos sonhos
Lloro la lágrima común
Choro a lágrima comum,
Que todo el mundo llora
Que todos choram
Aunque no lo he hecho, en estos momentos
Embora não tenha, nessas horas,
Anhelando el pasado, el remordimiento
Saudade do passado, remorso
O penas menores
Ou mágoas menores
Mi llanto, Mouth
Meu choro, Boca,
Dolente, por el bien del estilo
Dolente, por questão de estilo,
Es un proxeneta
É chula quase raiada
Suelo espontáneo y grosero
Solo espontâneo e rude
De una samba nunca terminada
De um samba nunca terminado
Un río de soplos de memoria
Um rio de murmúrios da memória
De mis ojos, y cuando llega
De meus olhos, e quando aflora
Sirve, en primer lugar
Serve, antes de tudo,
Para aliviar el peso de las palabras
Para aliviar o peso das palavras
Que nadie está hecho de piedra
Que ninguém é de pedra

Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Oh, cariño
Meu bem
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Borracho, bebida, bebida
Bebadosamba, bebadachama
Sí, también
Também

Boca negra y rosa
Boca negra e rosa
Tonto y pastel
Debochada e torta
Risa de cabra
Riso de cabrocha
Generoso
Generosa
Beso de pasión
Beijo de paixão

Corazón roto
Coração partido
Versículo improviso
Verso de improviso
Bebe del martirio
Beba do martírio
De esta vida
Desta vida
Por el corazón
Pelo coração
Bebadachama (llamando)
Bebadachama (chamamento)

Llama que la samba siembra
Chama que o samba semeia
La luz de tu llama
A luz de sua chama
Las olas vertientes de pasión
A paixão vertendo ondas
Mantras viejos de aruanda
Velhos mantras de aruanda
Llamadas a Top Hat, llamadas
Chama por Cartola, chama
Por Candeia
Por Candeia
Llama Paulo da Portela, llama
Chama Paulo da Portela, chama,
Ventura, João da Gente y Claudionor
Ventura, João da Gente e Claudionor
Llamado por el hermano Héctor, llama
Chama por mano Heitor, chama
Ismael, Noel y Sinho
Ismael, Noel e Sinhô
Llama a Pixinguinha, llama
Chama Pixinguinha, chama,
Donga y João da Baiana
Donga e João da Baiana
Llamada a Nono
Chama por Nonô
Cyro Monteiro Llama
Chama Cyro Monteiro
Wilson y Geraldo Pereira
Wilson e Geraldo Pereira
Monsueto, Yogi Hungry y Bbaker
Monsueto, Zé com fome e Padeirinho
Llamar a Nelson Cavaquinho
Chama Nelson Cavaquinho
Llamar a Ataulfo
Chama Ataulfo
Llama de Bide y Marçal
Chama por Bide e Marçal
Llama, llama, llama
Chama, chama, chama
Buci, Raúl y Arno Cabegal
Buci, Raul e Arnô Cabegal
Convocatorias para el Maestro Marçal
Chama por mestre Marçal
Silas, Osório y Aniceto
Silas, Osório e Aniceto
Hermano de la llama Decius
Chama mano Décio
Llama a mi compadre Mauro Duarte
Chama meu compadre Mauro Duarte
Jorge Mexeu y Geraldo Babão
Jorge Mexeu e Geraldo Babão
Llama Alvaiade, Manacea
Chama Alvaiade, Manacéa
Y Chico Santana
E Chico Santana
Y otros hermanos samba
E outros irmãos de samba
Llama, llama, llama
Chama, chama, chama

Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Oh, cariño
Meu bem
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Beber, beber, beber, beber
Bebadosamba, bebadosamba
Borracho, bebida, bebida
Bebadosamba, bebadachama
Sí, también
Também