Cantoria

Cantando

Cantoria

El amor es un regalo, tienes que conocer el tono
Amar é um dom, há que saber o tom
Y canta la melodía muy bien
E entoar bem certo a melodia
La gente ve la luz de una voz sincera
O povo enxerga a luz de uma voz sincera
Y canta con ella en sintonía
E canta com ela em sintonia
Cantar es una luz, un oleaje de velas
Cantar é uma luz, um enfunar de velas
Es entender la canción como un barco
É compreender a canção como um navio
Eso va navegando, ignorando los mapas
Que vai zarpando, ignorando mapas
Tocar las aguas como arpas
Tocando as águas que nem harpas
A cuenta del destino
Por conta do destino

Componer, ya sabes, es más que una pelea
Compor, saibam vocês, é mais que um desatino
Aplastar el dolor, alambre para mecha
Esmiuçar a dor, fio a pavio
Artesanía que fluye el sufrimiento
Ofício que deságua o sofrimento
Es drenarte todo como un río
É escoar-se inteiro como um rio
Y compongo como un gitano
E eu me ponho a compor feito um cigano
Que busca en otra luz su propio fuego
Que busca noutra luz seu próprio lume
Y me pregunto quién es más loco
E me pergunto quem é mais insano
Si yo, un ruiseñor
Se eu, um rouxinol
Si usted, una luciérnaga
Se tu, um vaga-lume