Elevator

El ascensor

Elevator

Puedes llamarlo como sea, pero eso fue amor
You can call it anything, but that was love
Cuando éramos felices
When we were happy
Sólo porque compartimos la manta
Just because we shared the blanket
Puedes llamarlo como quieras
You can call it what you want

Puedes llamarlo como sea, pero eso fue amor
You can call it anything, but that was love
Eso fue amor puro
That was pure Love

Los ascensos siempre eran incómodos sólo
Elevator rides were always awkward only
Para aquellos que nos rodean, que se sintieron desesperadamente solos
For those around us, who felt desperately lonely
Ahora veo cerrar las puertas
Now I see closing the doors
Me siento incómodo y cuento los pisos
I feel awkward and count the floors

Puedes llamarlo como sea, pero eso fue amor
You can call it anything, but that was love
Cuando éramos felices
When we were happy
Sólo porque compartimos nuestras oraciones
Just because we shared our prayers
Puedes llamarlo como quieras
You can call it what you want
Puedes llamarlo como sea, pero eso fue amor
You can call it anything, but that was love
Eso fue amor puro
That was pure Love

Cuando pasamos el frío invierno enamorado
When we spent the cold winter in love
En tu bolsillo tenías tus guantes
In your pocket you had your gloves
Pero nuestras manos siempre se fusionaron en las mías
But our hands always merged in mine
No queda nada, pero el cruel tormento del tiempo
Nothing's left, but the cruel torment of time.

Te mostré lo que es amor
I showed you what is love
La tiraste, la tiraste
You threw it away, you threw it away
No puedo cambiar tu corazón obstinado
I can't change your stubborn heart
Me apartas, me alejas
You push me away, you push me away
Has flotado demasiado lejos
You floated too far away
No volverás a casa, no volverás a casa
You won't come home, you won't come home
Espero que aún estés bien
I hope that you're still okay
Pero estás solo, estás solo
But you're alone, you are alone