Então Me Diz

Así que dime

Então Me Diz

Gali y Raillow
Gali e Raillow:
Así que dime
Então me diz
¿Dónde no llega el mal?
Aonde o mal não alcança?
Tratas de escapar, ella te pide que bailes
Você tenta escapar, ela te chama pra dançar
Y te enamoras del baile
E cê cai na dança
Así que dime
Então me diz
¿A quién le debo?
A quem que eu devo confiança?
Lo saca de su bolsillo para gastarlo en Francia
Ele tira do seu bolso pra ir gastar na França
Así que dime
Então me diz
¿A dónde va este mundo?
Pra onde esse mundo vai?
Lo que viene del padre del cielo es negro
O que vem do pai do céu tá preto
Contaminación, hermano
Poluição, mano
Estoy en el laberinto y ¿cómo sale?
Eu tô no labirinto e como sai?
Escribir a muerte será la única salvación
Escrever até morrer vai ser a única salvação

Gali
Gali:
Disculpe, ¿cree que estoy volando?
Licença, cê pensa que eu tô moscando
¡No lo soy!
Eu não tô não!
No hay mucho tiempo en el movimiento, puedes entenderlo
Pouco tempo no movimento já deu pra ter noção

Ferrocarril
Raillow:
Hoy en día hay varios robos menores y los hermanos que fueron a 12
Hoje tem vários menor roubando e os mano que foi pro 12
¿Quién se cree que Mc se preocupa sólo por su bolsillo
Quem se julga Mc se preocupando só com o bolso

Gali
Gali:
Camino por la calle del progreso con múltiples versos en mi mente
Eu subo a rua do progresso com vários versos na mente
Vivir, hacer mi rap
Vivendo, fazendo meu rap
Y mi siempre presente sangre protestante
E meu sangue sempre protestante presente
Te dije que no desacreditaras
Eu mandei cê não desacreditar
Insomnio viene sin previo aviso
Insônia vem sem avisar
Inspiración quiere visitar, bienvenido
Inspiração quer visitar, seja bem vinda
La vida es hermosa para aquellos que pueden disfrutarla
A vida é linda pra quem pode aproveitar
Ningún trabajo no tiene ruido
Sem trabalho não tem din
Sin ruido, barriga vacía
Sem din, barriga vazia
Sueño del trabajador del automóvil año y la vivienda
Sonho do trabalhador carro do ano e moradia
El odio engendra y crea títeres emocionados
Ódio procria e cria fantoches emocionados
A quien no le importaba la pesada funda y la mente fría
Que nem preocupou com o coldre pesado e a mente fria
Soldados mal pagados, policía malicia milicia alicia
Soldados mal pagos, polícia malícia milícia alicia
Cabezal de papel de marcha soldado
Marcha soldado cabeça de papel
Ángel cayó serpiente sonrió
Anjo caiu serpente sorriu
Voz que se escuchó
Voz que se ouviu
Pagamos por cadena perpetua
Pagamos pra preso prisão perpétua
El velo cruel amargo es parte de
Amargo véu cruel faz parte
La vida inspira arte
Vida inspira a arte
Me motiva a vivir libre
Me motiva a viver livre
Letras de Experience inspires
Vivência inspira letra
Mayorista Calibre Rhyme
Rima de grosso calibre
La banalidad en el mundo tiene mundo
Banalidade no mundo tem mundo
¿Y dónde se mueve?
E onde tá mudança?

Gali y Raillow
Gali e Raillow:
Así que dime
Então me diz
¿Dónde no llega el mal?
Aonde o mal não alcança?
Tratas de escapar, ella te pide que bailes
Você tenta escapar, ela te chama pra dançar
Y te enamoras del baile
E cê cai na dança
Así que dime
Então me diz
¿A quién le debo?
A quem que eu devo confiança?
Lo saca de su bolsillo para gastarlo en Francia
Ele tira do seu bolso pra ir gastar na França
Así que dime
Então me diz
¿A dónde va este mundo?
Pra onde esse mundo vai?
Lo que viene del padre del cielo es negro
O que vem do pai do céu tá preto
Contaminación, hermano
Poluição, mano
Estoy en el laberinto y ¿cómo sale?
Eu tô no labirinto e como sai?
Escribir a muerte será la única salvación
Escrever até morrer vai ser a única salvação

Ferrocarril
Raillow:
Inspiración de segundo a segundo
Inspiração de segunda a segunda
Plan B domino más y mi barco se hunde
Plano B domino mais e meu barco afunda
El rap es esencia, revolución
Rap é essência, revolução
No por dólar dólar dólar y vagabundo
Não por cifrão e vagabunda
Posición en el acto apilado con los hechos
Posição no ato bolado com os fatos
En la pared apoyado chozas que inundan
Na parede escorado barracos que inunda
Y voy a dar vuelta esto aquí
E eu vou fazer virar isso aqui
Para ser digno de mis noches sin dormir
Pra valer minhas insônias nas madrugas sem dormir
Y vieron que la resistencia persistía
E eles viram a resistência persistir
En medio de disparos y disparos era rimas que elegí
Em meio a tiros e tiros foi rimas que eu escolhi
Y a todos los hermanos que he estado añadiendo
E a todos os manos que venho somando
Con los años cerrados con los planes y minas pegándolos
Ao passar dos anos fechado com os planos e as mina colando
Sin compasión, te lo agradecí
Sem simpatia, eu agradeci
Aprendí a controlarme mientras la masa mira
Eu aprendi a me controlar enquanto a massa assiste
Y noten que todo lo que existe no siempre es solo lo que he visto
E notar que tudo que existe nem sempre é só o que eu vi
Y al principio fuimos nosotros y nosotros
E no começo foi nós e nós
Fuimos nosotros para nosotros
Foi nós por nós
Así que vamos a ser nosotros y que se joda
Então vai ser nós e que se foda
Van a decir esto y lo que hago
Vão falar isso e aquilo do que eu faço
Porque mi paciencia se ha acabado y la he fastidiado
Por minha paciência ter esgotado e eu ter fodido a porra toda
Y la vida me cuestiona y cierra las puertas
E a vida anda me questionando e fechando as portas
Pero tú nos haces correr, estoy sudando así que no importa
Mas nos corres eu to suando então isso não importa
Romper las expectativas
Quebrando expectativa
Buscando lo que me motiva
Buscando o que me motiva
Viendo a la gente gritar: «¡Hurra!» por la esperanza muerta
Vendo o povo gritar "Viva!" pra esperança morta
Y así es memo varios tormentos
E assim fica memo vários tormentos
Una secuela de mantenimiento de la paz
Uma sequela pacificamento
Violento en nuestros barrios de tugurios
Violento em nossas favelas
El pase tuvo un aumento
O passe tinha aumento
Represión, Choque pisoteo
Repressão, Choque atropela
El niño nace y es atento
Criança nasce e fica atenta
Ver a papá crecer en su celda
Em ver o pai crescer na cela

Leal
Leal:
Y elegí ser el mejor, hermano
E eu escolhi em ser o melhor, irmão
No de nosotros, sino para nosotros
Não de nós mas por nós
Así que lo tomo por color
Então eu levo de cor
Y el miedo por mí a los huesos
E medo por mim ta osso
Aquí hay una cuerda alrededor del cuello
Aqui é corda no pescoço
Así que quiero, me enfrento al momento que vivo
Então eu quero, enfrento o momento que vivo
Sufrió en este calabozo
Sofrido nesse calabouço
Voy a caminar, mirar a la vuelta de la esquina
Eu vou a caminhar, olhares pelas esquina
Y el giroflex para demostrar que no todas las luces se iluminan
E o giroflex pra provar que nem toda luz ilumina
Adrenalina de la noche varios locos se contaminan
Adrenalina da noite vários loucos se contamina
Con el atracón que ata, agarra y se convierte en rutina
Com a farra que amarra, agarra e vira rotina
Sé que el juego está sucio pero escapo de la trampa
Eu sei que o jogo é sujo mas eu fujo da armadilha
Contra los contactos que hacen que las ratas se conviertan en gorilas aquí
Contra contatos que aqui fazem ratos virar gorilas
Por estado novatos entrar en la cola
Por status novatos entram na fila
Pero la mantilla no cubre lo que sopla el viento
Mas mantilha não cobre o que o vento sopra
Yo hago informes, se olvida de tu alma hija
Faço relatos, ele te esquece a alma filha
Y te sorprende porque la revuelta es todo lo que queda
E ele te deixa em choque pois revolta é o que sobra
Eso es sólo el resto de lo que comparte
Isso é apenas o resto do que partilha
Camina tu camino
Você trilha seu caminho
Pero es la vida lo que cobra
Mas é a vida que cobra